NECESITĂ ADESEA - превод на Български

• често изисква
• често се нуждаят
• често изискват
• често отнемат

Примери за използване на Necesită adesea на Румънски и техните преводи на Български

metoda non-contact poate crește semnificativ productivitatea procesului de tăiere a produselor fragile, care necesită adesea o mare precizie.
методът без контакти може значително да увеличи производителността на процеса на рязане на крехки продукти, които често изискват висока точност.

Cu o afecțiune a pielii dureros încearcă să lupte în moduri diferite, acestea necesită adesea utilizarea constantă,
С болезнено състояние на кожата, се опитва да се бори по различни начини, те често изискват постоянна употреба,

decorațiuni interioare, necesită adesea siding.
изолация и декорация, често изискват сайдинг.

Stem în târâtor de tomate, necesită adesea o jartieră, dar există soiuri care sunt cultivate fără procedură(Stam) care leagă.
Дръжката на домати е подслон, често се нуждае от жартиера, но има и сортове, които се култивират без процедурата за обвързване(щамповане).

În timp ce alte metode de extracție necesită adesea mai multe ore
Докато други методи за екстракция изискват често няколко часа или дни,

Zonele cu trafic limitat, în care sunt permise numai anumite vehicule care necesită adesea permise.
Ограничени зони за движение, където са разрешени само определени превозни средства, често изискващи разрешителни.

Organizațiile care arhiva documente necesită adesea acces la conținutul textual de a face documentele căutat și pentru a….
Организациите, които архивни документи често се изисква достъп до съдържанието на текстово да направи….

retragerea simptomelor de sevraj necesită adesea intervenția profesioniștilor,
премахването на симптомите на абстиненция често изисква намесата на специалисти,

Combaterea criminalităţii şi a terorismului transfrontalier necesită adesea un schimb de date personale care,
Борбата срещу трансграничната престъпност и тероризма често изисква обмен на лични данни,

rinita alergică) necesită adesea asistență medicală de urgență.
алергичен ринит) често се нуждаят от спешна помощ.

în mai multe state membre, procedurile de autorizare necesită adesea în jur de 2-3 ani pentru a fi finalizate[12],
в редица държави членки процедурите за издаване на разрешение често отнемат около 2- 3 години, преди да бъдат напълно завършени;[12]

jocurile pe calculator necesită adesea efort mult mai mult mental decat in aceeasi șah sau test.
лицето на опита убеден, че компютърните игри често изисква много повече умствени усилия в сравнение със същия шах или тест.

reacţie între materia organică este de multe ori lente şi necesită adesea utilizarea unor catalizatori.
реакцията между органична материя често е бавно и често изисква използването на катализатори.

Litigiile în materie de mediu necesită adesea o expertiză specifică,
Споровете, свързани с околната среда, често изискват специфични експертизи,

astfel încât lupta cu ele în apicultură este relevantă pentru mulți apicultori și necesită adesea mult timp și efort.
така че борбата им с пчелина е от значение за много пчелари и често изисква значителни усилия и време.

Acestea necesită adesea angajamente cu durată fixă care le restricționează perspectivele de comercializare
Те често изискват ангажименти с фиксиран срок, които ограничават тяхната пазарна реализируемост

păstrarea părului necesită adesea tratament pe termen lung.
запазването на косата често изисква дългосрочно лечение.

Acestea necesită adesea angajamente cu durată fixă care le restricționează perspectivele de comercializare
Те често изискват ангажименти с фиксиран срок, които ограничават тяхната пазарна реализируемост

cele nesănătoase în aceste situații este capacitatea familiei sănătoase de a se adapta la noua situație, ceea ce necesită adesea o schimbare temporară sau permanentă a rolurilor.
нездравословни семейства в тези ситуации е способността на здравото семейство да се приспособява и адаптира, което често изисква временна или постоянна смяна на ролите.

extracția Soxhlet necesită adesea solvenți duri
екстракция на мацерация или Soxhlet често изискват сурови и токсични разтворители,