NECESITĂ CA - превод на Български

• изисква
• изискват
• предполага че

Примери за използване на Necesită ca на Румънски и техните преводи на Български

În acest context, acest lucru necesită ca producţia şi prelucrarea produselor de furnir din aluminiu nu poate fi eroare prea mult.
В този контекст това изисква, че производството и преработката на алуминий фурнир продукти не може да бъде твърде много грешка.

Acest demers este dificil, întrucât necesită ca autoritățile respective să analizeze acte
Тази преценка е трудна, защото изисква въпросните органи да разгледат действия

Câştigarea opţiune necesită ca pretul la scadenta este mai mare decât preţul iniţial stabilit atunci când opţiunea este cumparat, pentru o Call Option.
Спечелване опцията изисква, че цената на датата на падежа е по-висока от първоначалната цена, когато опцията е закупен за кол опция.

toate aceste instrumente muzicale nu sunt bani mici și necesită ca apartamentul are suficient spațiu liber.
всички тези музикални инструменти не са малко пари и да се изиска от апартамент има достатъчно свободно място.

Atunci când în US ceea ce face Cameră binar 365 necesită ca un ID de soiuri?
Когато в САЩ какво прави Binary стая 365 изискват като ID на видове?

constatarea unui asemenea drept nu necesită ca includerea informației respective pe lista de rezultate să cauzeze un prejudiciu persoanei vizate.
констатацията за наличие на такова право не предполага, че включването на въпросната информация в списъка на резултатите причинява вреда на съответното лице.

Necesită ca tu să ai încredere în partenerul tău
Тя изисква вие да се доверите на вашия партньор

Când întâlnirile pe care le primeşte un utilizator de la alţi utilizatori din fusuri orare afectate necesită ca destinatarul să aibă reguli de fus orar actualizate pentru 2007 în timpul perioadelor extinse.
Когато срещи, които потребителят получава от други потребители inaffected часови зони изискват, че получателят е актуализиран 2007rules на часовата зона по време на продължителни периоди.

În acest context, constatarea unui drept al persoanei vizate ca informația referitoare la persoana sa să nu mai fie asociată cu numele său de o listă de rezultate nu necesită ca includerea informației respective pe lista de rezultate să cauzeze un prejudiciu persoanei vizate.
В този контекст констатацията за наличие на право на съответното лице отнасящата се до него информация да не се свързва повече с името му посредством списък на резултатите, не предполага, че включването на въпросната информация в списъка на резултатите причинява вреда на съответното лице.

în tehnologia apei necesită ca și condiție prealabilă posibilitatea unei comunicări complexe de la mașină la mașină,
сега и в хидротехниката, изисква като основа възможността за изчерпателна комуникация от машина до машина,

Proiectul necesita ca multe dintre cladirile din centrul orasului sa fie daramate.
Проектът изисква много сгради в центъра на града да бъдат разрушени.

DAP necesita ca vanzatorul sa vamuiasca bunurile pentru export acolo unde este cazul.
FOB” изисква от продавача да освободи стоката за износ, където това е приложимо.

Studiul ideal ar necesita ca oamenii să.
Идеалното проучване би изисквало хората да.

El va aduce o realitate nouă în lume, lucru care va necesita ca toate religiile să-și reevalueze ideile
Той ще донесе нова реалност на света, която ще изизква от всички религии да преосмислят основните си

Acest sfat este relevant pentru cei care se pregătesc pentru prima ecografie- toate vizitele medic ulterioare nu necesită, ca la o dată ulterioară
Този съвет е от значение за тези, които се подготвят за първия ултразвук- всички следващи посещения на лекарите не се нуждаят, като по-късна дата,

De asemenea, face referire la calitatea legislaţiei în discuţie, necesitând ca aceasta să fie accesibilă persoanelor implicate, precisă şi previzibilă în aplicarea sa(a se vedea Beyeler vs. Italia[GC], nr. 33202/96,§ 109, ECHR 2000-I).
Това също така се отнася до качеството на въпросното законодателство, като се изисква то да бъде достъпно за заинтересованите лица и последиците от неговото прилагане да са предвидими(виж Beyeler v. Italy[GC], № 33202/96,§ 109, ЕСПЧ 2000-I).

Asta necesită ca eu să interpretez Rahmaninov?
Има ли го изискват ми свири Рахманинов?

Modelul necesită ca voi să vă purtaţi ca regele.
Този модел изисква от вас да се държите като цар.

Acest lucru necesită ca sistemul limfatic să fie mai activ.
Това изисква лимфната система да бъде по-активна.

Totodată, aceasta necesită ca patriarhul să aibă şi cetăţenie turcă.
И то изисква патриархът да бъде турски гражданин.