Примери за използване на Statelor membre на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Autoritățile competente ale statelor membre vor trebui să fie informate cu privire la acest fapt,
Компетентните органи на държавата членка ще трябва да бъдат информирани за това и тази информация следваMigrația constituie responsabilitatea comună a tuturor statelor membre, prin urmare se adresează acum un apel tuturor statelor membre să contribuie la abordarea acestei provocări istorice.
Миграцията е обща отговорност на всички страни членки и всички те са призовани да допринесат за справяне с това историческо предизвикателство.fiecare milion de euro cheltuiți prin fondul TEN-T la nivel european generează 5 milioane de euro în investiții din partea guvernelor statelor membre.
изразходван Autorităţile competente ale statelor membre pot utiliza aceste informaţii noi în scopul altor procese(de exemplu, evaluarea, autorizarea
Компетентните органи на държавата членка могат да използват тази нова информация за целите на други процеси(т. е. оценка,Începând din 2014, calcularea majorităţii calificate se va baza pe sistemul dublei majorităţi, a statelor membre şi a populaţiei,
От 2014 г. изчисляването на квалифицираното мнозинство ще се базира на двойно мнозинство- на страни членки и брой хора,să sprijine acțiunile statelor membre.
подкрепят действията на държавите-членки.Dacă autoritățile competente ale statelor membre nu propun nicio modificare la proiectul de decizie
Ако компетентните органи на държавата членка не предложат изменения на проекторешениетоCu siguranță nu sunt de acord cu această abordare, potrivit căreia, cu cât există mai puțină suveranitate la nivelul statelor membre, cu atât mai puternică va fi UE.
Определено не споделям подхода, че колкото по-малък е суверенитетът на ниво страни членки, толкова по-силен ще е и Европейският съюз.a susţinut eforturile statelor membre.
подпомогна усилията на държавите-членки.fiind prezenţi reprezentanţi ai tuturor statelor membre.
в нея участваха представители на всички страни членки.suplimenta acţiunile statelor membre.
допълване Incepand din 2014, calcularea majoritatii calificate se va baza pe sistemul dublei majoritati, a statelor membre si a populatiei,
От 2014 г. изчисляването на квалифицираното мнозинство ще се базира на двойно мнозинство- на страни членки и брой хора,se preconizează că majoritatea statelor membre vor recunoaşte un Kosovo independent chiar şi fără aprobarea ONU.
очаква се, че повечето страни членки ще признаят независимо Косово дори и без одобрението на ООН.Deschiderea şi închiderea discuţiilor asupra fiecăruia din cele 35 de capitole legislative necesită aprobarea unanimă a tuturor statelor membre UE.
За откриването и закриването на преговорите по всяка една от 35-те законодателни глави е необходимо единодушното одобрение на всички страни членки на ЕС.în interesul comun al tuturor statelor membre.
в общ интерес на всички държави-членки.un rol important şi a oferit asistenţă statelor membre afectate de incendiile forestiere.
изигра важна роля и осигури помощ за засегнатите от горски пожари държави-членки.Cu ocazia voturilor din cadrul Comitetului, sufragiile reprezentanţilor Statelor Membre sunt afectate de ponderea definită în articolul citat anterior.
Гласовете aceasta este fără îndoială o problemă importantă care necesită cooperarea eficientă a tuturor statelor membre.
несъмнено това е важен въпрос, който изисква ефективно сътрудничество от страна на всички държави-членки.(e)"comunitate" inseamna teritoriul Statelor Membre in care se aplica Directiva 77/388/CEE.
Територията corupţiei reprezintă o datorie importantă a instituţiilor europene şi a tuturor statelor membre.
корупцията е важно задължение на Европейските институции и на всички държави-членки.
