GUVERNELOR STATELOR MEMBRE - превод на Български

• на правителствата на държавите-членки
• на правителствата на държавите членки
• правителствата на държавите-членки
• на правителствата на държавите- членки
• на правителствата на страните-членки
• на правителствата на държавите -членки
• правителствата на държавитечленки

Примери за използване на Guvernelor statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

aceasta este o problemă ce revine guvernelor statelor membre, însă vă spun că nu!
този въпрос зависи от правителствата на държавите-членки, но ще Ви отговоря, че не е така!

Membrii şi membrii supleanţi sunt numiţi de către Consiliu pe baza propunerilor guvernelor statelor membre în termen de două luni de la intrarea în vigoare a prezentului statut.
Членовете и резервните членове се назначават от Съвета по предложения от правителствата на страните-членки в рамките на два месеца след влизане в сила на настоящите Правила.

Această recomandare se adresează guvernelor statelor membre ale Consiliului şi prevede principiile generale ce trebuie urmate în vederea promovării libertăţii de exercitare a acestei profesii.
Тази препоръка е адресирана към правителствата на държавите-членки на Съвета и излага общите принципи, които трябва да бъдат следвани, за да се насърчи свободата за упражняване на тази професия.

Comitetul Reprezentanților Permanenți(Coreper) ai guvernelor statelor membre răspunde de pregătirea lucrărilor Consiliului.
Комитетът на постоянните представители(Корепер) на правителствата на държавите членки отговаря за подготовката на работата на Съвета.

Vizualizare după structură ierarhică Instituţie Consiliul Uniunii Europene Reprezentanți ai guvernelor statelor membre care participă în mod obișnuit la reuniunile Consiliului Austria.
Поръчайте екземпляр на хартия Йерархично представяне Институция Съвет на Европейския съюз Представители на правителствата на държавите членки, които участват редовно в заседанията на Съвета Австрия.

Solicită guvernelor statelor membre să promoveze măsuri pentru a evita diferențele de gen în cadrul întreprinderilor care obțin concesiuni publice;
Призовава правителствата на държавите членки да насърчат мерките за избягване на дискриминацията между мъжете и жените в предприятията, които получават обществени концесии;

Curtea a solicitat Comisiei, Consiliului și guvernelor statelor membre să răspundă la câteva întrebări care le‑au fost adresate în scris.
Комисията, Съветът и правителствата на държавите членки са поканени от Съда да отговорят на няколко въпроса, които са им поставени писмено.

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului,
Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите, заседаващи в рамките на Съвета,

Concluziile sale scrise sunt incluse în rapoarte adresate Comisiei Europene şi guvernelor statelor membre.
Нейните констатации се вписват в доклади, предавани на Комисията и националните правителства на ЕС.

totul va depinde de situaţia actuală de la faţa locului şi de poziţiile guvernelor statelor membre NATO.
това ще зависи от действителното положение в страната и позициите на отделните правителства на страните-членки на НАТО.

Recomandă, in cazul recunoaşterii diversităţii sistemelor legale naţionale cu privire la procedura penală, guvernelor statelor membre.
Препоръчва, като в същото време потвърждава разнообразието на националните съдебни системи по отношение на наказателни дела, правителствата на страните-членки.

practic poporului elen, guvernelor statelor membre și cetățenilor europeni.
практично послание към гръцкия народ, към правителствата на държавите-членки и към гражданите на Европа.

Membrii Forumului pensiilor sunt numiţi de către Comisie, la propunerea guvernelor statelor membre, a celorlalte ţări membre ale SEE,
Членовете на Пенсионния форум се назначават от Комисията по предложение на правителствата на държавите-членки, на другите страни,

În 2008, Consiliul și reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, au adoptat o rezoluție privind formarea judecătorilor,
През 2008 г. беше приета Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета,

Conferința consideră că, după încheierea etapelor pregătitoare va fi convocată o nouă Conferință a reprezentanților guvernelor statelor membre în 2004, pentru abordarea aspectelor menționate mai sus în vederea modificării corespunzătoare a tratatelor.
След тези подготвителни стъпки Конференцията се съгласява през 2004 г. да бъде свикана нова Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки за решаване на горепосочените въпроси с оглед приемането на съответните промени в Учредителните договори.

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului,
Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета,

Având în vedere rezoluţia Consiliului şi reprezentanţilor guvernelor statelor membre, care s-au întrunit în cadrul Consiliului, din 20 decembrie 1985 pentru a îmbunătăţi aplicarea regulamentelor sociale din transportul rutier(4).
Като взе предвид резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, по време на заседание на Съвета от 20 декември 1985 г. за подобряване изпълнението на социалните регламенти в автомобилния транспорт 4.

ai preşedintelui Eurogrupului şi ai guvernelor statelor membre.
на председателя на Еврогрупата и на правителствата на държавите-членки.

Recomandă guvernelor statelor membre să ia în considerare principiile enunţate în anexa prezentei Recomandări,
Препоръчва на правителствата на страните-членки да вземат под внимание принципите, изложени в приложението към настоящата Препоръка,

Întrucât Consiliul şi reprezentanţii guvernelor statelor membre reuniţi în cadrul Consiliului,
Като има предвид, че Съветът и представителите на правителствата на държавите-членки, събрани в рамките на Съвета,