MAJORITATEA STATELOR MEMBRE - превод на Български

• повечето държави-членки
• повечето държави членки
• мнозинството от държавите-членки
• повечето от държавите-членки
• по-голямата част от държавите-членки
• повечето страни членки
• по-голямата част от държавите членки
• повечето държавичленки
• мнозинството държави-членки
• мнозинството страни членки
• мнозинството от държавите членки
• повечето страни-членки
• повечето страни от ЕС

Примери за използване на Majoritatea statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea statelor membre votează favorabil(în anumite cazuri o majoritate de două treimi).
Мнозинството държави-членки(в някои случаи мнозинство от две трети) гласува„за“.

se preconizează că majoritatea statelor membre vor recunoaşte un Kosovo independent chiar şi fără aprobarea ONU.
очаква се, че повечето страни членки ще признаят независимо Косово дори и без одобрението на ООН.

Majoritatea statelor membre și-au luat angajamentul de a atinge obiectivul comun al UE de reducere a costurilor cu 25% până în 2012.
Повечето държавичленки вече се ангажираха да следват общата цел на ЕС за намаляване на тежестите с 25% до 2012 г.

Mobilitatea în cadrul acestor profesii este relativ ridicată, iar profesiile sunt reglementate în majoritatea statelor membre, chiar dacă sub forme diferite.
Мобилността при тези професии е сравнително висока и те се регламентират в по-голямата част от държавите членки, макар изискванията да са различни.

procedura din SUA pentru a obține informații diferă de cea urmată de majoritatea statelor membre ale UE.
процедурата на САЩ за получаване на информация се различава от практиката на по-голямата част от държавите-членки на Европейския съюз.

inclusiv majoritatea Statelor Membre UE si limiteaza cresterile de emisii in celelalte tari.
включително повечето от държавите-членки на ЕС и ограничава увеличенията на емисии за останалите страни.

Majoritatea statelor membre votează favorabil(în anumite cazuri o majoritate de două treimi);
Мнозинството страни членки(в някои случаи с мнозинство от две трети) гласуват одобрение.

Mediul de afaceri s-a îmbunătățit în majoritatea statelor membre, dar același lucru s-a întâmplat și în restul lumii;
Бизнес средата се е подобрила в повечето страни членки, но това важи и за останалата част от света;

În plus, președintele și membrii Curții au prezentat raportul anual în fața parlamentelor și a autorităților naționale din majoritatea statelor membre.
В допълнение, председателят и членовете на ЕСП представиха годишния ни доклад пред националните парламенти и органи в по-голямата част от държавите членки.

În consecință, anticipând adoptarea noii directive înainte de 30 aprilie 2012, majoritatea statelor membre nu au transpus Directiva 2004/40/CE.
Вследствие на това, в очакване на приемането на новата директива до 30 април 2012 г., по-голямата част от държавите-членки не са транспонирали Директива 2004/40/ЕО.

Întrucât majoritatea statelor membre au propriile agenții de evaluare a tehnologiilor medicale,
Като има предвид, че мнозинството от държавите членки имат свои агенции за оценка на здравните технологии,

printre care Rusia și majoritatea statelor membre NATO.
включително повечето страни членки на НАТО.

În majoritatea statelor membre ale Uniunii Europene pașapoartele simple electronice au termen de valabilitate de 10 ani.
В повечето страни-членки на ЕС паспортите са със срок от 10 години.

Delevic: Majoritatea statelor membre UE sunt şi membre NATO,
Делевич: Мнозинството от държавите членки на ЕС са членки на НАТО,

În majoritatea statelor membre, nu există politici de combatere a terorismului adaptatecopiilor”.
В повечето страни от ЕС не съществуват политики в областта на борбата с тероризма, насочени към децата“.

Acestea nu s-au putut pune de acord asupra viitoarei integrări a Serbiei în UE după ce majoritatea statelor membre ale Uniunii au recunoscut declaraţia de independenţă a Kosovo.
Те не постигнаха единодушие по отношение на по-нататъшната интеграция на Сърбия в ЕС, след като повечето страни-членки на Съюза признаха независимостта на Косово.

Totuși, majoritatea statelor membre nu precizează cum se poate face dovada conviețuirii sau a relațiilor de lungă durată.
Повечето страни от ЕС обаче не са дефинирали как точно може да се удостовери съществуването на дългосрочна връзка или съжителство.

Moneda nu a fost necesară pentru poveşti de succes europene înainte de 1999, iar majoritatea statelor membre ale zonei euro nu au beneficiat de pe urma acesteia ulterior.
Единната валута не е нужна за европейската история на успеха преди 1999 година и повечето страни-членки на еврозоната не извлякоха ползи от нея.

Potrivit studiului, companiile din majoritatea statelor membre ale UE se confruntă cu o lipsă tot mai mare de lucrători cu competențe adaptate nevoilor lor.
Според проучването предприятията в повечето държави от ЕС се сблъскват с растящ недостиг на работници с подходящи умения.

Majoritatea statelor membre își obligă deputații europeni să plătească un impozit național suplimentar în țara lor de origine.
Повечето държави от ЕС задължават своите членове на ЕП да плащат допълнителен данък в националния бюджет.