PERMITE STATELOR MEMBRE - превод на Български

• позволява на държавите членки
• позволява на държавите-членки
• позволи на държавите-членки
• позволи на държавите членки
• даде възможност на държавите-членки
• дава възможност на държавите членки
• позволява на държавитечленки
• допуска държавите членки
• дава възможност на държавите-членки
• се даде възможност на държавите членки
• разрешава на държавите членки
• могат държавите членки
• допуска държавите-членки
• могат държавите-членки
• оправомощава държавите членки

Примери за използване на Permite statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, am reuşit să introducem o normă care permite statelor membre să aplice imigranţilor măsuri mai favorabile în ceea ce priveşte eliberarea permiselor de şedere.
Успяхме обаче да включим разпоредба, която дава възможност на държавите-членки да прилагат по-благоприятни мерки спрямо имигрантите по отношение на издаването на разрешителни за пребиваване.

În special, schimbările ar permite statelor membre să protejeze mai bine lucrătorii atunci când contractele de servicii publice sunt transferate unor noi contractanți.
По-конкретно, промените ще позволят на държавите членки да защитават по-добре работниците при прехвърлянето на договори за обществени услуги към нови изпълнители.

Astfel, aceasta ar permite statelor membre să mențină măsuri care,
В действителност то би позволило на държавите членки да запазят мерки,

În schimb, articolul 7 alineatul(2) permite statelor membre să solicite resortisanților țărilor terțe să respecte măsurile de integrare.
Параграф 2 от посочения член 5 гласи, че държавите членки могат да изискат гражданите на третите страни да отговарят и на условията за интеграция съгласно тяхното национално право.

Pachetele financiare naționale: Acestea vor permite statelor membre să adapteze măsurile la fiecare situație în parte.
Национални финансови пакети: те ще позволят на държавите-членки да приспособят мерките към специфичната ситуация в тях.

Îmbunătățirile propuse vor permite statelor membre să solicite în mod direct prin ECRIS, de la statele membre identificate în sistem, informații detaliate privind condamnările;
Предложените подобрения ще позволят на държавите членки да искат подробна информация за присъди чрез системата ECRIS директно от съответната държава членка..

regimurile existente de control al poluării ar trebui să fie suficiente pentru a le permite statelor membre să îndeplinească standardele de calitate.
замърсяванията би следвало да са достатъчни, за да позволят на държавите-членки да постигнат стандартите за качество.

Acest lucru va permite statelor membre să progreseze mai rapid în direcția asigurării bazei fiscale comune.
Това ще даде възможност на държавите членки по-бързо да осигурят въвеждането на общата данъчна основа.

Le permite statelor membre să interzică vânzarea pe internet a tutunului
Се позволява на страните членки да забранят интернет продажбите на тютюневи изделия

Obiectivul este acela de a permite statelor membre să-și exercite mai eficient suveranitatea pentru a răspunde mai rapid provocărilor comune.
Целта е да се позволи на държавите членки да упражняват по-ефективно своя вече обединен суверенитет, за да намират по-бързо решения на общите предизвикателства.

Pentru a permite statelor membre să primească rambursări pentru plățile efectuate ulterior acestei dăți,
За да се даде възможност на държавите-членки да получат възстановяванията на плащания,

De aceea, Comisia a decis să prezinte un cadru UE pentru a permite statelor membre să ia acțiuni pe măsura provocării pe care trebuie să o depășească.
Ето защо Комисията реши да представи рамка на ЕС, която да позволи на държавите-членки да вземат мерки, съпоставими с предизвикателството, което те трябва да превъзмогнат.

Or, decizia atacată nu ar prevedea mecanisme suficiente pentru a permite statelor membre să se asigure că solicitanții nu prezintă un pericol pentru securitate.
Обжалваното решение обаче не предвиждало достатъчни механизми, които да позволят на държавите членки да извършват контрол дали кандидатите не представляват заплаха за сигурността.

În plus, propunerea permite statelor membre să ia măsuri de derogare la nivel național pentru anumite scopuri legitime specifice.
Освен това предложението позволява държавите членки да приемат национални мерки за дерогация за конкретни законни цели.

întreprinderi mici şi mijlocii permite statelor membre să utilizeze fonduri structurale pentru a sprijini întreprinderile mici
средни предприятия) позволява на държавите от ЕС да използват неговите структурни фондове в подкрепа на малки

Inițiativa EuroHPC va permite statelor membre să coordoneze împreună cu Comisia investițiile
Инициативата EuroHPC ще даде възможност на държавите членки да координират съвместно с Комисията инвестициите

Regulamentul propus modifică Directiva 2001/18/CE pentru a permite statelor membre să interzică sau să restricționeze cultivarea de OMG pe teritoriul lor.
С предложения регламент се изменя Директива 2001/18/ЕО, за да се позволи на държавите-членки да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своята територия.

Acesta va permite statelor membre să sprijine întreprinderile mici
С него ще се позволи на държавите-членки да подкрепят малките

Rolul și caracteristicile lor specifice pot permite statelor membre să crească utilizarea instrumentelor financiare, în vederea maximizării impactului fondurilor ESI în economia reală.
Специфичната им роля и характеристики могат да позволят на държавите членки да увеличат използването на финансови инструменти с цел да се постигне максимално въздействие на ЕСИ фондовете в реалната икономика.

sprijinit de parlamentarii UE permite statelor membre să aleagă una din trei opţiuni.
подкрепен от законодателите на ЕС, позволява на страните членки да избират между три възможности.