НАСЪРЧАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ - превод на Румънски

• încurajează statele membre
• incurajeaza statele membre
• încuraja statele membre

Примери за използване на Насърчава държавите членки на Български и техните преводи на Румънски

които да отговарят на нуждите на пазара на труда, и насърчава държавите членки да включат подобни програми в своите учебни планове с цел предоставяне на възможност за придобиване на практическия опит, необходим за улесняване
a competențelor ce răspund nevoilor de pe piața muncii și încurajează statele membre să integreze aceste programe în programa de studii pentru a oferi experiența practică necesară pentru facilitarea unei tranziții fără probleme de la sistemele de învățământ

които да отговарят на нуждите на пазара на труда, и насърчава държавите членки да включат подобни програми в своите учебни програми с цел предоставяне на възможност за придобиване на практическия опит, необходим за улесняване
a competențelor ce răspund nevoilor de pe piața muncii și încurajează statele membre să integreze aceste programe în programa de studii pentru a oferi experiența practică necesară pentru facilitarea unei tranziții fără probleme de la sistemele de învățământ

Насърчаваме държавите членки да създадат всеобхватни рамки за защита на лицата, подаващи сигнали за нарушения, въз основа на същите принципи.
Comisia încurajează statele membre să instituie, pe baza aceloraşi principii, cadre cuprinzătoare pentru protecţia avertizorilor de integritate.

Евродепутатите насърчават държавите членки да направят тестовете за ХИВ безплатни,
Deputatii incurajeaza statele membre sa ofere gratuitate pentru testele HIV,

Евродепутатите насърчават държавите членки да направят тестовете за ХИВ безплатни,
Deputații încurajează statele membre să ofere gratuitate pentru testele HIV,

Популяризиране на действия, които насърчават държавите членки и техните региони да разработват,
Promovarea acțiunilor care încurajează statele membre și regiunile acestora să dezvolte,

С това изявление не насърчавам държавите членки нито да проявяват ксенофобия,
Spunând acest lucru, nu încurajăm statele membre să devină xenofobe

Насърчавам държавите членки да обмислят предприемането на всички възможни действия и мерки, които са предвидени в нашето законодателство.
Incurajez toate statele membre sa examineze toate actiunile si masurile posibile prevazute in legislatia noastra.”.

Насърчавам държавите членки да обмислят предприемането на всички възможни действия и мерки, които са предвидени в нашето законодателство.
Încurajez toate statele membre să examineze toate acțiunile și măsurile posibile prevăzute în legislația noastră.”.

Насърчавам държавите членки да обмислят предприемането на всички възможни действия и мерки, които са предвидени в нашето законодателство.
Încurajez toate statele membre să ia în calcul toate măsurile şi acţiunile posibile incluse înlegislaţie”.

Насърчаваме държавите членки да създадат всеобхватни рамки за защита на лицата,
Încurajăm statele membre să instituie cadre cuprinzătoare pentru protecţia avertizorilor de integritate,

А с предложението за препоръка относно достъпа до социална закрила насърчаваме държавите членки да предоставят достъп до социално осигуряване на всички работници
Iar prin propunerea pentru o Recomandare privind accesul la protecția socială, încurajăm statele membre să asigure accesul la securitatea socială pentru toți angajații

Службите на Комисията насърчават държавите членки да увеличат свързания с приключването капацитет
Serviciile Comisiei au încurajat statele membre să crească capacitățile alocate închiderii

Да насърчава държавите членки.
Va încuraja statele membre.

Насърчава държавите членки да прилагат по-строги национални критерии;
Încurajează statele membre să aplice criterii mai stricte la nivel național;

Насърчава държавите членки допълнително да популяризират кампанията„ SafeInternet4EU“;
Încurajează statele membre să promoveze în continuare campania„ SafeInternet4EU”;

Насърчава държавите членки да обменят най-добри практики в това отношение;
Încurajează statele membre să facă schimb de bune practici în acest domeniu;

Тя ще продължи да насърчава държавите членки да използват съществуващите насоки.
Comisia va continua să încurajeze statele membre să utilizeze orientările existente.

Насърчава държавите членки да стимулират чуждестранните инвеститори, като премахнат езиковите бариери;
Încurajează statele membre să stimuleze investitorii străini prin îndepărtarea barierelor lingvistice;

Насърчава държавите членки да работят за постигане на споразумение по този въпрос;
Încurajează statele membre să depună eforturi pentru a ajunge la un acord cu privire la această chestiune;