ÎNCURAJEZ - превод на Български

• насърчавам
• препоръчвам
• окуражавам
• съветвам
• приканвам
• поощрявам
• препоръчваме
• бих насърчил
• да окуража
• надъхвам

Примери за използване на Încurajez на Румънски и техните преводи на Български

Am încercat să o încurajez să iasă mai des, dar ea nu era interesată.
Окуражавах я да излиза по често, но нея сякаш не я интересуваше.

N-aş face altceva decât să le încurajez.
Това само ги поощрява.

Cum încurajez copilul să bea lapte?
Как да накарам дъщеря ми да пие мляко?

N-o încurajez să creadă că poate deveni prim ministru.
Аз не я насърчи да мислят тя може да стане министър-председател.

Vă încurajez să vă alăturaţi.
Бих ви насърчил да се присъедините.

Te încurajez!
Подкрепям те!

Și îi încurajez să cumpere proprietăți în Israel.
Призовавам ги да купуват недвижими имоти в Израел.

Eu ar trebui să te încurajez, şi cu toate astea eu mă smiorcăi.
Аз… трябваше да утешавам теб, а не обратното.

Evident nu încurajez sexul pe bani.
Очевидно, не оневинявам сексът за пари.

Încurajez investigaţia independentă.
Насърчих независимо разследване.

Nu, nu încurajez asta, dar urmez ordinele.
Не го одобрявам, но изпълнявам заповеди.

trebuia să-mi încurajez oamenii.
но трябваше да ободря хората си.

N-o să-i încurajez să te cheme.
Не бих ги накарала да те призоват.

Dar comunitatile medicale din întreaga lume nu încurajez utilizarea de steroizi în scopuri non-medicale.
Но медицински общности по света не одобрявам използването на стероиди за немедицински цели.

Am venit doar să te încurajez.
Дойдох само за да те окуража.

Este în regulă, pentru că eu încurajez iniţiativa.
Става, защото аз подкрепям инициативата.

Şi ce dacă nu voi fi azi acolo să te încurajez?
Какво ако не съм там, за да викам за теб днес?

Daca ma tenteaza vreo sticla ma uit la jeton ca sa ma încurajez.
Ако съм изкушен от бутилката мога да погледна към чипа за да се окуража.

Pretind că sunt inferior şi-i încurajez aroganţa.
Правя се на отстъпчив, за да окуража арогантността му.

Din acest motiv, propunem patru amendamente, pentru care aş dori să vă încurajez să votaţi.
Поради това предлагаме четири изменения, които ви призовавам да подкрепите.