СЪВЕТВАМ - превод на Румънски

• sfătui
• sfătuiesc
• sugerez
• recomand
• îţi sugerez
• sfatul
• sfatuiesc
• pentru sfătui
• consiliez
• sugerez sa
• recomanda
• sfaturi
• sfătuim

Примери за използване на Съветвам на Български и техните преводи на Румънски

Ще те съветвам, Като върху тебе ще бъде окото Ми.
Eu te voi sfătui, având ochiul Meu asupra ta.

Съветвам те да престанеш да преживяваш събитията като позитивни или негативни….
Îţi sugerez să încetezi a mai judeca evenimentele ca fiind pozitive sau negative.

Не ви съветвам тази болница.
Nu prindea sfatul cu spitalul.

Съветвам те да им ги дадеш.
Te sfatuiesc sa o faci.

Съветвам ви за активен въглен,
Vă recomand cărbunele activ.

Аз. ще го съветвам относно това дали той трябва да отговаря на всеки един от тях.
Eu îl voi sfătui dacă e cazul să răspundă sau nu.

Не ви съветвам.
N-aş recomanda.

Съветвам те да ги уведомиш.
Îţi sugerez să-i înştiinţezi.

Съветвам те веднага да изчезнеш.
Sfatul meu catre tine e sa iesi acum.

Лично аз те съветвам да отидеш при още някой на преглед.
Din proprie experienta te sfatuiesc sa mai astepti… pe altcineva.

Силно съветвам.
toate cala rahat-zu. Recomand.

Но ако сте за апартамента, аз съветвам мопс.
Dar dacă sunteți pentru un apartament, am sfătui pug.

Кой съм аз, за да ги съветвам.
Cine eram eu să le dau sfaturi?

Съветвам те да се предадеш, кейзоне!
Îţi sugerez să te predai acum, Kazonule!

Съветвам те да стоиш далеч от нея.
Sfatul meu, stai departe de ea.

Много съм доволна, съветвам всички жени, които искат да отслабнат.
Sunt foarte multumit, sfatuiesc toate femeile care vor sa slabeasca.

Има пазач в укреплението, затова, не ви съветвам- оттам.
Fortaretele sunt pazite. Nu va recomand sa veniti pe acolo.

След като ме доведохте тук, за да ви съветвам.
Din moment ce m-ai adus aici sfaturi, căpitane-.

Съветвам те да подпишеш.
Îţi sugerez să semnezi.

Аз те съветвам да спуснеш шибаната гумена лодка.
Sfatul meu pentru tine e sa cobori fututa de barca.