SFĂTUIESC - превод на Български

• съветвам
• препоръчвам
• предлагам
• съветват
• препоръчват
• съветваме
• съветва
• препоръчваме
• бих посъветвал

Примери за използване на Sfătuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Dar dacă ţineţi cu adevărat la braţul dvs, vă sfătuiesc serios.
Но ако те е грижа за ръката ти, сериозно препоръчвам.

Adesea, pediatrii sfătuiesc părinții să cumpere un copil o soluție pentru inhalare.
Доста често педиатърът съветва родителите да купуват бебе решение за вдишване.

Nu ştiu dacă eşti fumător sau nu… dar te sfătuiesc să încerci o pipă.
Не знам дали пушите, но ви препоръчвам да опитате лула.

oamenii de medicina populară sfătuiesc plantele otrăvitoare.
народната медицина съветва отровни растения.

Nu te sfătuiesc.
Не го препоръчвам.

Ştii, e treaba mea cu cine mă sfătuiesc!
Не е твоя работа кой ме съветва!

Am început să mă sfătuiesc cu prietenele şi vecinele cum să fac.
Съветвах се близки и роднини какво да правя.

Îi sfătuiesc pe toţi părinţii să facă acelaşi lucru.
Тя предлага на всички родители да направят същото.

Cu iritare și emoție sfătuiesc laptele de toate felurile, ca un antidot obișnuit.
При раздразнение и вълнение ви съветвам мляко във всякакъв вид като противоотрова.

Autoritătile sfătuiesc populatia să rămână în case.
Властите предупреждават хората да стоят по домовете си.

Nu sfătuiesc, este mai bine să le ia la veterinar.
Не ви съветвам, по-добре е да ги вземе на ветеринар.

Nu vă sfătuiesc să staţi în apropierea rachetei când va porni.
Не ви посъветва да останат близо до ракетата, когато е започнало.

Nu sfătuiesc chiar și cu intenții bune de a veni aproape de câini nefamiliare.
Не ви съветвам дори и с добри намерения да се доближават до непознати кучета.

Vă sfătuiesc să reveniţi mâine dimineaţă.
По-добре елате утре сутрин.

Aici sfătuiesc hainele ușoare
Тук те съветват леки дрехи

Fermierii experimentați sfătuiesc să hrănească gâștele lindovskih la fel ca curcanii broiler.
Опитните фермери, се препоръчва да се хранят гъските lindovskih почти същото като бройлери пуйки.

Crede-mă, nu sfătuiesc pe nimeni să facă orice tentativă de muşamalizare.
Повярвай ми, повече не насърчавам опити за прикриване на каквото и да е.

Nu sfătuiesc- apartamentul nu este otoidesh.
Не ви съветвам- апартаментът не е otoidesh.

Nu te sfătuiesc să te îmbeţi.
Не ти казвам да пиеш.

Sunt foarte reticent să vă sfătuiesc prietenii care au avut copii după aceea.
Много съм склонен да давам съвети на приятели, които са имали деца след това.