СЪВЕТВАМЕ - превод на Румънски

• sfătuim
• recomandăm
• încurajăm
• sugerăm
• sfaturi
• sunt sfătuiţi
• sfatuim
• consiliem
• sfătuiesc
• sfătuiți
• recomandă
• recomandam
• recomand

Примери за използване на Съветваме на Български и техните преводи на Румънски

Настоятелно ви съветваме да не използвате чекове за международни плащания в ЕС.
Vă recomandăm să nu folosiţi cecuri pentru a efectua plăţi internaţionale în UE.

Съветваме ви да не оставяте това за последния момент.
Vă recomandăm să nu așteptați până în ultimul moment.

Затова съветваме да не използвате тези уебсайтове.
De aceea vă sfătuim să nu folosiți aceste site-uri.

Съветваме потребителите на уебсайта редовно да четат Условията за възможни промени.
Utilizatorii site-ului web sunt sfătuiți să citească în mod regulat termenii de utilizare pentru posibile modificări.

Не ви съветваме да тествате тази теория.
Insa nu va recomandam sa verificati aceasta teorie.

Не ви съветваме да спирате физическите упражнения.
Este recomandat nu întrerupi exercițiile fizice.

Съветваме Ви да не забременявате, докато провеждате лечение със SOMAVERT.
Vi se recomandă să nu rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu SOMAVERT.

Ние също Ви съветваме да не си правите експерименти у дома!…!
Vă recomandăm să nu încercați să faceți experimentul acasă!

Съветваме да направите следното.
Vă sfătuim să faceți următoarele.

Съветваме всички да бъдат изключително внимателни, докато убиеца не бъде арестуван.
Le recomandăm tuturor femeilor să fie prudente până va fi prins asasinul.

Съветваме Северен Кипър как да обединят острова.
Îi consiliem pe ciprioții din nord cum să-și reunifice insula.

Също, съветваме да обърнете внимание на обработката на дървото със защитни съединения.
De asemenea, vă recomandăm să acordați atenție etapei tratării lemnului cu soluții de protecție.

Преди да продължите с регистрацията Ви съветваме да изтриете вашите кукита.
Înainte de a continua cu înregistrarea, vă recomandăm să vă ștergeți cookie-urile.

Ако не сте известни, съветваме срещу тази стратегия.
Dacă nu sunteți faimos, vă sfătuim împotriva acestei strategii.

За обезопасяване на Вашето жилище съветваме.
Pentru siguranţa locuinţei dumneavoastră, vă recomandăm.

Ако искате да направите покупка с максимална полза, съветваме ви да побързате.
Dacă doriți să faceți o achiziție cu beneficii maxime, vă sfătuim să vă grăbiți.

Защо не се облечеш, докато ние се съветваме?
Îmbracă-te cât timp noi ne consultăm.

Ако се интересувате от реални запознанства с момичета, съветваме ви да посетите доказан сайт за запознанства за секс без регистрация с телефони със снимки на момичета.
Dacă te interesează reale de dating cu fete, vă sfătuim să vizitați dovedit site intalniri pentru sex, fara inregistrare pentru telefoane cu poze de fete.

Например, ако страдате от хипертония ви съветваме да отидете на море
De exemplu, dacă suferi de hipertensiune, îți recomandăm să mergi la mare

Ние ви съветваме да направите плот сменяема,
Noi vă sfătuim să faceți blatul de amovibil,