НАСЪРЧАВАМ - превод на Румънски

• încurajez
• promova
• incurajez
• îndemn
• încuraja
• încurajatoare

Примери за използване на Насърчавам на Български и техните преводи на Румънски

И ти мислиш че го насърчавам?
Și crezi că l-am încurajat?

Мога да препоръчам Thyrolin Thyroid Tablets като експерт по ендокринология и ги насърчавам да използват онези хора, които се борят с тиреоидните нарушения.
Vă pot recomanda Thyroline Thyroid Tablets ca expert în endocrinologie și îi încurajez să folosească acei oameni care se luptă cu tulburarea tiroidiană.

припомня, че моята задача е да насърчавам доброто управление в институциите и органите на ЕС.
sarcina mea este de a promova buna administrare în cadrul instituţiilor şi a organismelor UE.

Насърчавам ги да ограничат консумацията на алкохол,
Le incurajez sa limiteze consumul de alcool,

Поздравявам всеки от вас като активисти в това търсене и ви насърчавам да прегърнете и да задържите изкуствата във вашата работа,
Vă salut pe toți activiştii acestei aventuri şi vă îndemn să îmbrățişați arta şi să o puneți

Насърчавам талантливите жени също така да приемат предизвикателството на членството в управителни съвети и да кандидатстват за висши длъжности.“.
De asemenea, incurajez femeile talentate sa accepte provocarea de a deveni membre in consiliile de administratie si sa isi depuna candidatura pentru functii de conducere”.

Също така силно ви насърчавам, и съм сигурен,
Şi asta vă incurajez şi pe voi, şi sunt sigur că vom avea discuţiile astea după,

Лицето на много съветвани често се променя толкова забележително, че ги насърчавам да се погледнат в огледало.
Înfăţişarea multora dintre cei consiliaţi se schimbă atât de radical încât îi îndemn să se privească în oglindă.

не участвам и не насърчавам подобно поведение".
nu aş încuraja un astfel de comportament“.

С това изявление не насърчавам държавите членки нито да проявяват ксенофобия,
Spunând acest lucru, nu încurajăm statele membre să devină xenofobe

Можете да ме чуете как го насърчавам, осъзнавайки това, което се случва, и след това се случва магията.
Așa că mă auziți încurajându-l, când am înțeles ce se întâmplă, iar apoi se întâmplă minunea.

Клиниката пропада, Купър ме лъже, а аз си седя тук и те насърчавам да ми стопяваш мазнините от задника.
Cabinetul asta se duce la naiba si Cooper ma minte, si eu stau aici incurajandu-te sa-mi freci grasimea de pe fund.

Насърчавам също онези, които въпреки несигурността
De asemenea, încurajez eforturile celor care, deşi în nesiguranţă

Насърчавам държавите членки да обмислят предприемането на всички възможни действия и мерки, които са предвидени в нашето законодателство.
Incurajez toate statele membre sa examineze toate actiunile si masurile posibile prevazute in legislatia noastra.”.

Насърчавам държавите членки да обмислят предприемането на всички възможни действия и мерки, които са предвидени в нашето законодателство.
Încurajez toate statele membre să examineze toate acțiunile și măsurile posibile prevăzute în legislația noastră.”.

Насърчавам колкото се може повече лондончани да се включат в забавлението и да видят града от друга гледна точка," каза кметът.
Incurajez cat mai multi londonezi sa se alature distractiei si sa admire orasul dintr-o alta perspectiva", a declarat primarul.

Ето защо насърчавам Европейския парламент да гледа положително на тези предложения, които определено се
De aceea, încurajez Parlamentul European să aprecieze în mod foarte favorabil aceste propuneri,

мога да ги напътствам, насърчавам и уча.“.
îi pot îndruma, încuraja şi învăţa“.

Насърчавам държавите членки да обмислят предприемането на всички възможни действия и мерки, които са предвидени в нашето законодателство.
Încurajez toate statele membre să ia în calcul toate măsurile şi acţiunile posibile incluse înlegislaţie”.

За доброто на човечеството, настойчиво насърчавам всички да поставят държавните си сателити под управлението на Олимп.
Pentru binele umanităţii, vă îndemn pe toţi să vă puneţi sateliţii ţării dumneavoastră sub controlul Olympus-ului.