ПРЕПОРЪЧВАМ - превод на Румънски

• recomanda
• recomand
• sugerez
• încurajez
• sfătuiesc
• READ
• recomandăm
• recomandă

Примери за използване на Препоръчвам на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчвам Somatodrol- Становища относно добавката за увеличаване на теглото.
READ Somatodrol- Opinii privind suplimentarea în greutate.

Но ако те е грижа за ръката ти, сериозно препоръчвам.
Dar dacă ţineţi cu adevărat la braţul dvs, vă sfătuiesc serios.

Препоръчвам Easy Phrases- мнения за начина на изучаване на чужди езици.
READ Easy Phrases- opinii privind metoda de învățare a limbilor străine.

Не знам дали пушите, но ви препоръчвам да опитате лула.
Nu ştiu dacă eşti fumător sau nu… dar te sfătuiesc să încerci o pipă.

Препоръчвам Erogan- становище относно подготовката на потентността.
READ Erogan- opinie privind pregătirea potenței.

Не го препоръчвам.
Nu te sfătuiesc.

Препоръчвам Man Pride- мнения за гела за еrectileEdle дисфункция.
READ Man Pride- opinii privind gelul pentru disfuncția erectile.

Благодаря ви и го препоръчвам на всички ви.
Vă mulțumim și recomandat la toate de tine.

Препоръчвам ви да разговаряте.
Vă sugerăm să vorbiți.

Препоръчвам го за семейства или група приятели.
Recomandat pentru grup de familii sau prieteni.

Силно препоръчвам!".
Foarte recomandat!”.

Препоръчвам ви да проверите телефона си в сервизен център.
Vă sugerăm să verificați telefonul la un centru de service.

Разбирам, но кажете на президента, че не го препоръчвам.
L inteleg, dar spune Președintele care l sfătui împotriva acestei.

Лично аз, не ви го препоръчвам.
Personal, nu v-aş sfătui.

Прясното е по-трудно смилаемо, затова не го препоръчвам.
Apa minerala se elimina mult mai greu, asa ca nu o recomandam.

Препоръчвам, много добре помага,
Recomand, mi-a bine-a ajutat,

Препоръчвам на тези, които се колебаят- да направят първата крачка.
Recomand celor care sunt nehotărâți să facă primul pas.

Препоръчвам ви да си запишете час при своя лекар.
Sugerez să-ţi faci programare la doctorul de familie.

На всички, които не са посетили манастира препоръчвам да го направят.
Recomand tuturor care nu au vizitat Manastirea Comana, sa o faca.

Добавка препоръчвам, особено за предотвратяване на евентуални проблеми.
Supliment recomanda, in special pentru a preveni posibilele probleme.