НАСЪРЧИ - превод на Румънски

• încuraja
• promova
• stimula
• incuraja
• favoriza
• încurajează
• încurajeze
• încurajat
• promovând
• promovată

Примери за използване на Насърчи на Български и техните преводи на Румънски

ISME насърчи екосистемата на ресурсите,
ISME a promovat un ecosistem de resurse,

Това упражнение ще насърчи вашето въображение и творчество.
Acest exercițiu vă va promova imaginația și creativitatea.

Насърчи го той също да споделя своите радости и тревоги.
De asemenea, îndeamnă-l să-ţi vorbească despre bucuriile şi îngrijorările sale.

Ти ме насърчи да я поканя на среща.
Tu m-ai încurajat să o invit în oraş.

Вероятно това ще насърчи Йейл да си завърши книгата.
Poate-l vor inspira pe Yale sa termine cartea.

Насърчи инвестиции в европейски научноизследователски инфраструктури.
A promovat investițiile în infrastructurile de cercetare europene;

Насърчи иновациите като средство за генериране на нови източници на растеж;
Să promoveze inovarea ca mijloc de a genera noi surse de creștere.

Насърчи хармонизирането на националните системи
A stimulat armonizarea sistemelor

Насърчи сътрудничеството между държавите-членки по здравните въпроси.
Promovarea cooperării în materie de asistenţă medicală între statele membre.

Затоплянето само ще насърчи разпространението на инфекцията.
Încălzirea va contribui doar la răspândirea infecției.

Ти го насърчи да напусне.
Tu l-ai încurajat să renunţe.

Не я насърчи, нали?
Nu ai încurajat-o, nu?

Ти ме насърчи да остана.
Tu m-ai încurajat să rămân.

Защо дори не ме насърчи да бъда нещо друго освен съпруга?
De ce nu m-ai încurajat să fiu şi altceva în afară de o soţie?

Насърчи международната търговия чрез повишаване доверието в безопасността.
Promovarea comertului international prin marirea încrederii privind siguranta.

Насърчи високи научни постижения на индивидуално и институционално равнище.
Încurajarea excelenţei ştiinţifice la nivel individual şi instituţional.

Насърчи сътрудничеството между държавите членки по здравните въпроси.
Promovarea cooperării în materie de asistenţă medicală între statele membre.

Необходимо е да се успокои и насърчи пациентите и техните близки.
Ar trebui să reasigure și să încurajeze pacienții și cei dragi.

Защити и насърчи местното биоразнообразие.
Protejarea si promovarea biodiversitatii locale.

Насърчи инвестициите в областта на туризма;
Promovarea investițiilor în turism;