PROMOVÂND - превод на Български

• насърчава
• насърчаване
• популяризира
• подкрепят
• стимулират
• популяризирането
• подпомагат
• рекламирайки
• спомага
• чрез поощряване

Примери за използване на Promovând на Румънски и техните преводи на Български

Ca partener Yoyo Casino, aveți șansa de a câștiga mai mult, promovând nu numai cazinourile Yoyo,
Като партньор на Yoyo Casino имате шанс да спечелите повече, като популяризирате не само Yoyo Casino,

economisind timp și energie și promovând într-un mod mai bun marca sau produsul pe internet.
спестявате време и енергия и популяризирате марката или продукта си по интернет по по-добър начин.

ați găzduit acest turneu global, promovând Shen Yun Performing Arts
организирахте това глобално турне, като популяризирахте„Shen Yun Performing Arts”

Toți elevii sunt însoțiți săptămânal prin Centrul de Tutor alcătuit dintr-o echipă de tutori specializați care garantează asimilarea conținutului, promovând interactivitatea, interesul și curiozitatea acestora.
Всички студенти се придружават ежеседмично чрез учебния център, съставен от екип от специализирани преподаватели, които гарантират усвояването на съдържанието, като популяризират тяхната интерактивност, интерес и любопитство.

Noile norme adoptate astăzi ne vor ajuta să protejăm sănătatea cetățenilor și mediul, promovând în același timp un model mai durabil de producție și de consum.
Приетите днес нови правила ще ни помогнат да защитим здравето на хората и да опазим природната ни среда, като същевременно насърчаваме по- устойчиво производство и потребление.

consolidează o dimensiune europeană, promovând mobilitatea şi încurajând cooperarea internaţională.
укрепва европейското измерение, насърчавайки мобилността и окуражавайки международното сътрудничество.

Comisia şi-a păstrat o poziţie importantă, promovând reuniunile necesare între diferitele ţări implicate şi companiile în cauză.
Комисията поддържаше важна позиция, насърчавайки необходимите срещи между различните засегнати държави и дружества.

Noile norme adoptate astăzi ne vor ajuta să protejăm sănătatea cetăţenilor şi mediul, promovând în acelaşi timp un model mai durabil de producţie şi de consum.
Новите правила, приети днЕС, ще ни помогнат да защитим здравето на европейците и природата ни, като същевременно насърчаваме по-устойчиво производство и потребление.

ROWE susţine deja de mulţi ani numeroşi atleți, promovând astfel unul dintre cele mai dure discipline sportive.
От години ROWE спонсорира множество атлети и по този начин стимулира един от най-трудните видове спорт.

a grupurilor vulnerabile, promovând deplina respectare a drepturilor fundamentale și nediscriminarea.
уязвимите групи, насърчаваща пълно зачитане на основните права и недискриминацията.

dată la doi ani, sărbătorind și promovând activ….
има за цел да се честват и популяризират младежките дейности.

deschizând lumea și promovând înscrierea studenților care nu vorbesc limba italiană…[-].
откриваща се за света и насърчаваща записването на студенти, които не говорят италиански език…[-].

destabilizând regiunile Orientului Mijlociu şi Golfului şi promovând terorismul.
сдобие с ядрено оръжие, дестабилизира Близкия изток и подкрепя тероризма.

să le monitorizeze în detaliu, promovând pluralismul în timpul procesului de instituire a societăţii civile.
да ги следи задълбочено, насърчавайки плурализма в процеса на изграждане на гражданско общество.

îndrumând și promovând în mod activ JSECoin.
ръководейки и активно популяризиране на JSECoin.

Excelență Promovând cea mai înaltă calitate în predare,
Превъзходство Чрез насърчаване на най-високото качество в преподаването,

Aceste organizații încurajează cetățenia activă în rândul tinerilor, promovând în același timp sănătatea, o condiție fizică bună
Тези организации насърчават активната социална отговорност сред младежите, като същевременно поощряват здравето, добрата физическа форма

Obţinerea unui acord la Copenhaga poate stimula creşterea economică, promovând tehnologiile curate
Споразумението от Копенхаген може да стимулира икономическия растеж, да насърчи чистите технологии

Să îmbunătățească condițiile de muncă, promovând utilizarea instrumentului pentru evaluarea riscurilor la locul de muncă
Да подобри условията на труд чрез насърчаване на използването на инструмента за оценка на професионалните рискове,

S-a pus accent special pe reducerea amprentei de carbon rezultată în urma transportului școlarilor, promovând mersul pe jos, mersul pe bicicletă și alte modalități sustenabile de transport.
Особен акцент се поставя върху намаляването на въглеродния отпечатък от училищния транспорт чрез насърчаване на пешеходството, карането на велосипеди и други устойчиви форми на транспорт.