НАСЪРЧАВАЙКИ - превод на Румънски

• încurajând
• promovând
• stimulând
• incurajand
• încurajându
• favorizând

Примери за използване на Насърчавайки на Български и техните преводи на Румънски

Затова ние се стремим да бъдем портал за развитието на лидерството на Африка, насърчавайки най-високите стандарти на следдипломно образование
Prin urmare, dorim să fim poarta de acces pentru dezvoltarea conducerii Africii, promovând cele mai înalte standarde ale educației postuniversitare

материали в различни дисциплини и нива, насърчавайки социалната и екологичната справедливост в областта.
materiale pe discipline și niveluri, încurajând justiția socială și ecologică în domeniu.

американските и постколониалните страни, насърчавайки междукултурните перспективи в солидна среда в хуманитарните науки.
americane și postcoloniale, promovând perspective interculturale într-un cadru solid în domeniul științelor umaniste.

която ще координира и укрепи сътрудничеството в областта на убежището между държавите-членки, насърчавайки по този начин сближаването на различните национални практики.
va consolida cooperarea în materie de azil între statele membre, încurajând astfel armonizarea diverselor practici naționale.

давайки възможност за по-голяма прозрачност на пазарите на необслужвани кредити, насърчавайки по-широкото участие на инвеститори и решавайки координационни въпроси.[41].
oferind perspectiva unei mai mari transparențe a piețelor creditelor neperformante, stimulând participarea în număr mai mare a investitorilor și abordând problemele de coordonare[41].

Приходите от продукти с висока добавена стойност ще увеличат делът на титановите продукти от 39,41% на 60,89%, насърчавайки брутния марж на титановите продукти на компанията.
Veniturile produselor cu valoare adăugată ridicată vor crește proporția produselor din titan, de la 39,41% la 60,89%, promovând marja brută a produselor din titan ale companiei.

културни възможности, насърчавайки реални ангажименти,
culturale disponibile, încurajând angajamentele din viața reală,

инженерни иноватори в среда с отворена архитектура, насърчавайки интелектуалния растеж по интердисциплинарни Pathways и в рамките на конвенционалните инженерни дисциплини.
ingineri de inginerie într-un mediu de arhitectură deschisă, favorizând creșterea intelectuală de-a lungul Pathways interdisciplinare și în limitele disciplinelor de inginerie convenționale.

придобиват известни познания за работата на всички професионалисти, работещи в строителната индустрия, насърчавайки интердисциплинарния характер на съвременната строителна индустрия.
să dobândească cunoștințe despre munca tuturor profesioniștilor care lucrează în industria construcțiilor, promovând natura interdisciplinară a industriei moderne de construcții.

укрепвайки приноса на политиката на сближаване за развитието на градовете и насърчавайки по-активно участие от страна на местните политически заинтересовани страни.
consolidând contribuția politicii de coeziune la dezvoltarea urbană și încurajând o implicare mai mare a părților interesate politice de la nivel local.

По тази причина внесохме споменатата препоръка към държавите-членки, насърчавайки ги да ратифицират конвенциите, определени от МОТ като актуализирани, и изисквайки от тях да дадат
Acesta este motivul pentru care am lansat această recomandare statelor membre, încurajându-le să ratifice convenţiile care au fost clasificate de OIM

чрез която бяха посветени доста продукти и все повече таланти бяха привлечени от нашата компания, насърчавайки развитието на компанията и клиентите.
tot mai multe talente au fost atrase de compania noastră, promovând dezvoltarea companiei și a clienților.

Москва е насочила орди от подкрепяни от Кремъл руски бизнесмени в Източна Украйна, насърчавайки търговията с ДНР/ ЛНР,
Moscova a îndreptat ogoarele oamenilor de afaceri ruși în sprijinul Kremlinului spre estul Ucrainei, încurajând comerțul cu DPR/ LPR,

Вторият стимулант поставя клетките в действие, насърчавайки ги да представят химически сигнали, наречени антигени на тяхната повърхност- като казват на други части на
Un al doilea stimulent pune celulele în acțiune, încurajându-le să prezinte semnale chimice numite antigene pe suprafața lor- cum ar fi “Căutat”!,

действайки за съживяване на градските и крайградските райони, насърчавайки културното взаимодействие,
care acționează pentru relansarea zonelor urbane și suburbane, promovând interacțiunea culturală,

да предизвика кръвен поток към скалпа, насърчавайки растежа и по-естетично приятната коса.
poate induce fluxul sanguin spre scalp, încurajând creșterea și parul mai estetic plăcut.

Опитайте се да отговорите на техните хранителни нужди чрез здравословно хранене, насърчавайки ги да правят здравословен избор на храна при хранене навън,
Încercați să satisfaceți nevoile lor nutriționale consumând sănătoși, încurajându-i să aleagă alimente sănătoase atunci când mănâncă

зачитайки и насърчавайки присъщото и достойнство.
respectând şi promovând demnitatea sa intrinsecă.

забрана на законите, които възпрепятстват женския труд, и насърчавайки женското предприемачество, особено в Африка.
interzicând legile care împiedică munca femeilor şi încurajând femeia-antreprenor, în special în Africa.

също така да ограничите колко време сърфират в мрежата, насърчавайки ги да излизат навън
vizita copiii dumneavoastră și să limitați timpul de navigare al acestora, încurajându-i să se joace afară