НАСЪРЧАВАЙКИ - превод на Английски

• encouraging
• promoting
• fostering
• encourage
• encourages
• promote
• promotes
• foster
• emboldening

Примери за използване на Насърчавайки на Български и техните преводи на Английски

Насърчаваме културния обмен и чувствителност, насърчавайки отразяващия подход към навигацията на междукултурните въпроси,
We promote cultural exchange and sensitivity, encouraging a reflective approach to navigating cross-cultural issues,

ЕЦБ изпълнява обща координираща роля, насърчавайки гладкото функциониране на рамката
The ECB performs an overall coordinating role, promoting the smooth functioning of the framework

Това увеличава“степента на сложност на местообитанията, насърчавайки по-високото ниво на видовото богатство”, казва екипът.
This increases“the degree of habitat complexity, encouraging a higher level of species richness,” say the team.

Насърчавайки сътрудничеството и състраданието, вместо обратното- това е голиам дар които можем да дадем на нашите деца.
Fostering cooperation and compassion- instead of opposition- is a great gift to give our children.

Правителството активно се бори срещу бракониерството, насърчавайки огромните предимства
The government actively fought against poaching, promoting the enormous advantages

И следователно има стимулиращ ефект, насърчавайки стимулирането на катехоламини с последващо въздействие върху освобождаването на мастни киселини.
And therefore has a stimulating effect, encouraging the stimulation of catecholamines with consequent effects on the release of fatty acids.

Именно тази липса на визия още повече компрометира палестинската позиция, насърчавайки Израел да продължи с расистките си закони
It is that lack of vision that compromises the Palestinian position even further, emboldening Israel to push forward with its racist laws

Университетът се стреми да запази традицията си на колегиално управление, насърчавайки климат, в който всички членове на университетската общност имат достатъчно възможности да повлияят на дискурса и избора.
The university seeks to preserve its tradition of collegial governance, fostering a climate within which all members of the university community have sufficient opportunities to influence deliberation and choice.

Борба с неравенството на възможностите, насърчавайки по-специално равенството между половете,
Fighting inequality of opportunity, promoting in particular gender equality,

Те също се намесват в политиката на други нации, насърчавайки и снабдявайки подземни движения,
They also interfered in the politics of other nations, encouraging and supplying underground movements,

Затова ние се стремим да бъдем портал за развитието на лидерството на Африка, насърчавайки най-високите стандарти на следдипломно образование
We, therefore, aspire to be the gateway for Africa's leadership development, fostering the highest standards of postgraduate education

Кислородът подпомага и възстановяването на нервите, насърчавайки растежа и диференциацията на нервните стволови клетки.
Oxygen also aids in nerve regeneration by promoting the growth and differentiation of neural stem cells.

Тя се основава на религиозното наследство от миналото и настоящето, насърчавайки личната, жива религиозна вяра.
It builds upon the religious heritages of the past and present, encouraging a personal, living religious faith.

Този бликащ оптимизъм се е доказал като плодотворен, насърчавайки рискове, довели до иновации и богатство.
This exuberant optimism has proven beneficial, emboldening risk-taking that has achieved innovation and wealth.

Противниците твърдят, че мярката ще цензурира мрежата, насърчавайки авторитарните режими,
Opponents say the move will censor the Web, encourage authoritarian regimes

Тези програми помагат помагат за подобряване качеството на живот на населението от всички възрасти, насърчавайки развитието на човешкия капитал
These programs help improve the quality of life for populations of all ages, fostering the development of human capital

Груповите упражнения се използват широко, насърчавайки работата в екип и помагайки ви да изградите своите умения
Group exercises are used extensively, promoting teamwork and helping you to build your skills

подкрепяйки и насърчавайки необходими реформи.
supporting and encouraging indispensable reforms.

Намаляването на емисиите ще даде на инвеститорите по-голяма сигурност, насърчавайки научноизследователската и развойната дейност
Cuts in emissions would give investors more certainty, promote research and development

Насърчавайки водачите, да се защитят като премахнат, след закупуване камерите от таблото
Encourage drivers to protect themselves by removing after market dashboard cameras