ÎNCURAJÂND - превод на Български

• насърчавайки
• насърчаване
• поощрява
• стимулира
• окуражавайки
• насърчава
• насърчават
• насърчаващи
• насърчаването

Примери за използване на Încurajând на Румънски и техните преводи на Български

Noua măsură interzice folosirea cadmiului în toate materialele plastice, încurajând totodată valorificarea deşeurilor din PVC în vederea utilizării acestora într-o serie de produse pentru construcţii.
С новото законодателство се забранява използването на кадмий във всички пластмасови продукти, като същевременно се насърчава усвояването на рециклирани PVC отпадъци в редица строителни материали.

Încurajând și facilitând măsurile care fac ca soluția de a repara bunuri să fie atractivă pentru consumator.
Чрез насърчаване и улесняване на мерки, които правят възможността за поправяне на стоките привлекателна за потребителя.

Asemenea oameni au luat o cale greșită departe de Dafa, încurajând acele site-uri malefice propagând dezinformarea
Такива хора са се отклонили твърде много от Дафа, подпомагайки тези зли сайтове, като разпространяват погрешна информация и дори накърняват репутацията

Încurajând fabricanții să furnizeze atelierelor de reparații, la cerere, instrucțiuni de întreținere
Чрез насърчаване на производителите да предоставят на ремонтните работилници при поискване ръководства за поддръжка

Echipa noastră a proiectat cadrul de organizare"open source", încurajând cu succes sute de alte grupuri să-și aducă aportul extraordinar la proteste.
Екипът ни изработи рамката за„open source”(отворен източник) на шествията, която окуражи стотици други групи да се приобщят.

Încurajând cititorii să publice comentarii,
Чрез насърчаване на читателите да публикувате коментари,

(2) Comisia contribuie la promovarea prevenirii încurajând elaborarea de norme europene adecvate,
Комисията ще въведе предотвратяването чрез окуражаване на развитието на подходящи Европейски стандарти,

acest sistem poate genera efecte adverse, încurajând, de exemplu, inactivitatea.
тази система може да породи нежелани ефекти и например да насърчи безделието у някои.

Prin urmare, noua PAC ar trebui să îmbunătăţească securitatea alimentară prin creşterea productivităţii, încurajând totodată producţia durabilă şi ecologică de alimente.
Новата ОСП следователно трябва да подобри продоволствената сигурност чрез повишаване на производителността, като едновременно с това се насърчава екологически устойчивото производство на храни.

Acest tip de utilizare este extrem de util datorită adăugării de noi funcționalități aplicațiilor, încurajând în plus corespondența dintre procedurile alternative
Този вид използване е изключително полезно за добавянето на нови функционалности към приложенията, като допълнително се насърчава съответствието между алтернативните процедури

trezind și încurajând oamenii la acțiune.
тонизиращи и чрез насърчаване на хората към действие.

(10) Uniunea ar trebui să contribuie la politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre, încurajând cooperarea și completând acțiunile acestora.
(10) Съюзът следва да допринася за политиките по заетостта на държавите членки чрез насърчаване на сътрудничеството и допълване на техните действия.

în timp ce realizarea de dezvoltare maximă, încurajând dezvoltarea optimă
постигане оптимален растеж, призовавайки оптимално развитие,

Uniunea Europeană a jucat un rol activ şi decisiv, încurajând G20 în această privinţă.
Европейският съюз изигра активна и решаваща роля за насърчаване на Г-20 в това отношение.

monitorizând în permanenţă şi încurajând procesul de realizare a acesteia.
постоянно контролират и подкрепят процеса, насочен към нейното реализиране.

rețeaua feroviară a UE, încurajând astfel turismul durabil în diferitele regiuni;
железопътната мрежа в ЕС и по този начин да насърчава устойчив туризъм в различните региони;

Mai mult decât atât, toate aceste jocuri sunt actualizate în mod regulat, și încurajând astfel utilizatorii săi,
Освен това, всички тези игри се актуализира редовно, и по този начин се насърчава потребителите си с нови

sistemele de informare existente și viitoare, încurajând în același timp noi tehnologii relevante.
бъдещи информационни източници и системи, като същевременно се насърчават подходящи нови технологии.

realizând în același timp de expansiune maximă, încurajând o creștere maximă
осъществяване оптимален растеж, мотивираща оптимално развитие

Aşa că ai creat o identitate pe acte pentru Monica la facultate, încurajând afecţiunea ei.
Затова сте съдали самоличност на Моника на хартия в училището, насърчавали сте болестта й.