НАСЪРЧАВАЩИ - превод на Румънски

• promovează
• încurajează
• incurajeaza
• favorizează
• stimulează
• promovând
• încurajând
• promoveaza

Примери за използване на Насърчаващи на Български и техните преводи на Румънски

Те обаче стимулират автомобилната индустрия поне по още един начин- чрез правителствени програми, насърчаващи купуването на автомобили от румънски граждани.
Însă ei stimulează economia şi într-un alt mod- prin programe guvernamentale care încurajează cumpărarea unor autoturisme de cetăţenii români.

Тук училищата и другите организации могат да търсят партньори, с които да провеждат съвместни проекти за стратегическo партньорствo, насърчаващи иновационните преподавателски и учебни практики.
Şcolile şi celelalte organizaţii au posibilitatea să caute parteneri cu care să desfăşoare proiecte de parteneriat strategic, pentru a promova practicile de predare-învăţare inovatoare.

Протестиращите ще настояват за нови политики, зачитащи достойнството на работниците и насърчаващи развитието и социалния напредък,
Protestatarii vor solicita noi politici care să respecte demnitatea lucrătorilor și să promoveze dezvoltarea și progresul social,

Създаването на„насърчаващи суми“ за всяка държава бе нововъведение в 10-ия ЕФР.
Crearea„sumelor de stimulare” pentru fiecare țară a fost o inovație introdusă de cel de al zecelea FED.

Имат интерактивни елементи, насърчаващи бебето да играе
Conține și componente interactive care incurajează bebelușul să se joace,

Всъщност, няколко насърчаващи проучвания предполагат, че магнезият може да предотврати
De fapt, câteva studii încurajatoare sugerează că magneziul poate preveni

Създаването на„насърчаващи суми“ за всяка държава е нововъведение в десетия ЕФР.
Crearea„sumelor de stimulare” pentru fiecare țară a fost o inovație introdusă de cel de al zecelea FED.

Счита, че инициативи като тези, насърчаващи новаторски устойчиви туристически преживявания за младежта,
Este de părere că astfel de inițiative de promovare a unor experiențe de călătorie inovatoare și durabile pentru tineri

Като цяло съм бил свидетел на сериозни насърчаващи дейности от страна от Комисията
În ansamblu, Comisia şi Parlamentul au făcut demersuri foarte încurajatoare în legătură cu tendinţele protecţioniste,

Стимули, насърчаващи проектирането и пускането на пазара на продукти, предотвратяващи появата на отпадъци,
Stimulente care să promoveze proiectarea și plasarea pe piață a produselor care nu implică producerea de deșeuri,

Европа се нуждае от разкриващи нови възможности и насърчаващи политики, които да стимулират креативността, иновациите и предприемаческия дух.
Europa trebuie să genereze și să încurajeze politici care stimulează creativitatea, inovarea și spiritul antreprenorial.

Формиращият резултат се постига с най-модерните методи, насърчаващи от обучение към професионални ценности,
Rezultatul formativ este obținut cu cele mai avansate metode de promovare de la instruire la valori,

вместо тях се използват условни знаци или просто насърчаващи надписи.
se folosesc semne condiționate sau pur și simplu încurajatoare inscripții.

дестабилизиращи, но могат да бъдат освобождаващи и насърчаващи.
ele pot fi si ele eliberatoare si imputernicite.

регионални или национални инициативи, успешно насърчаващи предприемачеството.
regionale sau nationale care contribuie cu succes la imbunatatirea performantei intreprinderilor.

За щастие, женски продукти за повишаване могат да облекчат тези проблеми, насърчаващи по-здравословен и активен сексуален живот.
Din fericire, acest produs poate atenua problemele femeilor, promovarea o viaţă sănătoasă, activ.

методи за разрешаване, насърчаващи сътрудничеството.
metode de rezolvare care întrețin cooperarea.

ускоряване на мерките, насърчаващи растежа.
accelera măsurile care consolidează creșterea economică.

оставяйки за по-късни продукти, насърчаващи генерирането на газ
lăsând pentru produsele ulterioare promovarea producerii de gaze

Поставянето на тази междинна цел трябва да бъде съпроводено с регулаторни и данъчни мерки, насърчаващи допълнителните инвестиции в научноизследователската
Stabilirea acestui obiectiv intermediar trebuie combinată cu adoptarea unor măsuri de reglementare și fiscale care să promoveze investiții suplimentare în cercetarea