ОКУРАЖИ - превод на Румънски

• încuraja
• a incurajat
• încurajează
• încurajat
• încurajeze

Примери за използване на Окуражи на Български и техните преводи на Румънски

Добре го окуражи.
L-ai încurajat bine.

Окуражи го да изгуби 20 000 долара!
L-ai încurajat să piardă 20.000 de dolari!

Наоми, окуражи го.
Naomi, încurajeaza-l.

девствена Богиньо на мъдростта, окуражи сърцето на сина Си.
zeiţa virgină a înţelepciunii, întăreşte inima fiului tău.

Освен това, психиатъра ми, ме окуражи да се срещам с някой.
În plus, psihanalistul meu m-a încurajat să cunosc pe cineva.

Нито един мъж няма да докосне жена, ако тя не го окуражи.
Pentru că niciun bărbat nu atinge o femeie decât dacă ea îl invită.

Рода, не мога да ти опиша колко много ме окуражи.
Rhoda. Nu pot să-ti spun cât m-ai înveselit.

Както предвиждаха икономистите, последният сблъсък с мафията окуражи в голяма степен чуждестранните инвеститори.
Aşa cum au prevăzut experţii economici, lupta împotriva mafiei a încurajat investitorii străini.

Барб Джанда го окуражи да напише писмото.
Barb Janda a recunoscut că l-a îndemnat să scrie scrisoarea.

Енергията, която ще има влияние върху вас, ще ви окуражи да предприемете действия и да изградите ценности,
Energia care va avea efect asupra ta te va încuraja să iei măsuri

за да окуражи предприятията да произвеждат продукти
înfiinţat în 1992 pentru a încuraja întreprinderile să producă

(4) окуражи медицинската общност в САЩ да спомогне за повишаване на осведомеността относно неетичните трансплантационни практики в Китай;
(4) încurajează comunitatea medicală a Statelor Unite să ajute la creșterea gradului de conștientizare a faptului că practicile de transplant de organe în China sunt lipsite de etică;

Това ще окуражи повече руснаци да дойдат в България", каза Екатерина Захариева,
Acest lucru va încuraja mai mulți ruși să vină în Bulgaria”,

Толкова се окуражи, че обеща да не прави секс, докато не загуби.
A fost atât de încurajat de această victorie, încât a promis că nu o să mai facă sex până ce nu o să piardă.

Окуражи детето си да използва своето въображение, за да създава диви,
Încurajează-ți micuțul să își folosească imaginația pentru a da naștere unor lumi nemaiîntâlnite,

Мъдрата жена ще го подкрепи, окуражи, а понякога дори ще се направи, че не го забелязва.
Femeia înțeleaptă îl va susține, încuraja și uneori se va preface că nu a observat nimic.

Не за да ги окуражи- никой не е за абортите,
Nu să le încurajeze, nimeni de fapt nu este în favoarea avorturilor,

Окуражи детето си да използва своето въображение, за да създава диви, прекрасни светове, които все още не съществуват в неговата стая за игра.
Încurajează-ți bebelușul să își folosescă imaginația pentru a crea lumi fantastice care nu există în camera de joacă.

религията и поклонение ще ви окуражи хубави бонуси,
închinarea va încuraja bonusuri frumoase,

За да окуражи споделянето на информация, Европол ще докладва ежегодно на Европейския парламент,
Pentru a încuraja schimbul de informaţii, Europol va raporta anual Parlamentului European,