СЕ НАСЪРЧАВА - превод на Румънски

• promovează
• este încurajată
• promoveaza
• este favorizată
• incurajeaza
• este incurajat
• se recomandă
• este încurajat
• promova
• promovând
• promovat
• fi încurajată
• sunt încurajate

Примери за използване на Се насърчава на Български и техните преводи на Румънски

Така се насърчава развитието на Европа в ситуация, когато, ако сме съвсем честни,
Ele promovează dezvoltarea Europei într-un moment când,

Интердисциплинарни изследвания се насърчава и докторанти комисии могат да включват изследователи от сродни или други дисциплини отвъд
Cercetare interdisciplinară este încurajată, iar comitetele de doctorat pot include cercetatori de la discipline înrudite

Възстановяването и повторното използване на изоставени промишлени терени се насърчава от структурните мерки на ЕС с цел защита на човешкото здраве
Uniunea Europeană promovează prin măsuri structurale regenerarea și reutilizarea acestor situri, cu scopul de a proteja sănătatea umană

С дейностите„Мария Кюри“ се насърчава научноизследователската кариера в Европа чрез схеми за финансиране, които се управляват от Изпълнителната агенция за научни изследвания към Европейската комисия.
Actiunile Marie Curie promoveaza carierele in cercetare in Europa prin sisteme de finantare gestionate de Agentia Executiva pentru Cercetare a Comisiei Europene.

Образуването на дефекти се насърчава от хроничен запек,
Formarea defectelor este favorizată de constipație cronică,

Проекти за преодоляване на бедността и маргинализацията, с които се насърчава осведомеността и ангажираността на младите хора за справяне с тези проблеми, за да се работи за по-приобщаващо общество.
Proiecte care vizeaza aspectele saraciei si ale marginalizarii si care incurajeaza sensibilizarea tinerilor si angajamentul de a remedia aceste probleme pentru o societate mai favorabila incluziunii.

Дете, което правилно се насърчава(т. 416), започва да се храни само между 12 и 18 месеца.
Un copil care este incurajat corespunzator(paragrafele 511, 512) incepe sa se autoalimenteze cand intre 12 si 18 luni.

Научното сътрудничество между академичния състав и студентите се насърчава от интелектуалната и подкрепяща среда на училището,
Colaborarea în domeniul cercetării dintre personalul academic și studenți este încurajată de mediul intelectual și de sprijin al școlii,

С Директивата за аудио-визуалните медийни услуги се насърчава културното многообразие, като се подкрепя производството
Directiva privind serviciile media audiovizuale promovează diversitatea culturală prin sprijinirea producției

С Информационното табло не се насърчава конкретен вид правосъдна система и всички държави членки се третират на равна основа.
Acesta nu promoveaza un anumit tip de sistem de justitie si trateaza toate statele membre pe picior de egalitate.

Разпространението на менингококова инфекция се насърчава от големи концентрации на хора,
Răspândirea infecției meningococice este favorizată de concentrații mari de persoane,

За надеждна и дългосрочни резултати, тя се насърчава, че сте приели този продукт в продължение на минимум 2 месеца.
Pentru rezultate fiabile și de lungă durată, se recomandă să luați acest produs pentru, cel puțin 2 luni.

Всеки, който смята, че публикувано съобщение е нежелателно се насърчава да уведоми администратор
Oricine care simte ca un mesaj publicat este inacceptabil este incurajat sa notifice administratorul

Например, се насърчава обучението на квалифициран персонал за разработване на приложения
De exemplu, este încurajată formarea personalului calificat pentru dezvoltarea de aplicații

По този начин се насърчава концентрацията, ученето,
Astfel, promoveaza concentrarea, invatarea,

С дейностите„Мария Кюри“ се насърчава научноизследователската кариера в Европа чрез схеми за финансиране, които се управляват от Изпълнителната агенция за научни изследвания към Европейската комисия.
Acțiunile Marie Curie promovează carierele in cercetare in Europa prin sisteme de finanțare gestionate de Agenția Executivă pentru Cercetare a Comisiei Europene.

Търсещият контакт орган се насърчава да определи срок,
Autoritatea care stabilește contactul este încurajată să fixeze un termen limită

Програмата за разпределянето се допълва от образователни мерки, чрез които децата получават знания за селското стопанство и се насърчава здравословното хранене.
Programul de distribuire este completat de masuri educative prin care copiii afla informatii cu privire la agricultura si care promoveaza o alimentatie sanatoasa.

Храна за кучета от едри породи включва екстракт от зелен миди като източник на хондроитин и глюкозамин, че се насърчава гъвкавостта на ставите.
Furaje pentru câinii de talie mare includ extract de midie verde ca sursă de condroitina si glucozamina care promovează flexibilitatea articulațiilor.

Така се насърчава дух на недоволство
În acest fel, este încurajat un spirit de nelinişte