ПОДПОМАГАТ - превод на Румънски

• ajută
• sprijină
• susțin
• promovează
• asistă
• contribuie
• favorizează
• sprijina
• facilitează
• promoveaza
• acordă sprijin

Примери за използване на Подпомагат на Български и техните преводи на Румънски

САЩ подпомагат усилията за разчистване на мини в Северна Албания.
SUA acordă asistenţă eforturilor de eliminare a minelor din nordul Albaniei.

Освен това те подпомагат работата на сърцето,
În plus, ele sprijinã activitatea inimii,

Компетентните органи подпомагат компетентните органи на други държави-членки.
Autoritățile competente oferă asistență autorităților competente ale celorlalte state membre.

Те ги подпомагат.
I-au ajutat.

Да се насърчават и подпомагат МСП да се възползват от растежа на пазарите.
Încurajarea și sprijinirea IMM-urilor să beneficieze de creșterea piețelor.

Розмари е маслото екстракти, които подпомагат вземането блясъка на кожата.
Rosemary este uleiul extracte de ajutor în a face strălucirea pielii.

Холестеролът е вещество в организма. подпомагат правилното функциониране на нервите и клетките.
Colesterolul este o substanță în organism să promoveze funcționarea adecvată a nervilor și celulelor.

Говорят за демокрация, а подпомагат крале и диктатори.
Vorbesc despre democratie, dar sprijinã regii si dictatorii.

изявленията на Косор не подпомагат добросъседските отношения.
declaraţiile lui Kosor nu încurajează relaţiile de bună-vecinătate.

Има различни организации в областта на счетоводството, които подпомагат този процес.
Există mai multe organizații în cadrul domeniului contabilității care oferă asistență acestui proces.

Гореспоменатият термин обхваща информационните системи, които подпомагат управлението.
Termenul menționat mai sus se referã la sistemele informatice care sprijinã managementul.

Органите за вземане на решения на ЕЦБ се подпомагат от комитети.
Organele de decizie ale BCE sunt susţinute de către comitetele SEBC.

които подпомагат метаболитните процеси, подпомагат укрепването на костната, мускулната система.
oligoelemente care susțin procesele metabolice, ajută la întărirea sistemului osos, muscular.

Активните съставки на Cholestone значително подпомагат поддържането на нормални нива на холестерол и имат положителен ефект
Componentele active Cholestone susțin în mod semnificativ menținerea nivelurilor normale de colesterol

известно, че блокира ензимите, които подпомагат бактериалните и вирусни инфекции.
un compus cunoscut pentru a bloca enzimele care ajută la infecțiile bacteriene și virale.

Levomizol, Decaris са имуномодулатори, подпомагат нормализирането на локалния имунитет на стомашно-чревния тракт,
Levomizol, Decaris sunt imunomodulatori, promovează normalizarea imunității locale a tractului gastrointestinal,

Тези лекарства пречат на развитието на медиатори, които подпомагат възпалението, намаляват едема на тъканите
Aceste medicamente interferează cu dezvoltarea mediatorilor care susțin inflamația, reduc edemele țesuturilor

Те подпомагат външното и вътрешното обслужване на клиентите,
Aceștia asistă la servicii externe și interne pentru clienți,

Растителните мазнини съдържат ценни витамини и киселини, които подпомагат подобряването на състоянието на корените
Grăsimile din legume conțin vitamine și acizi valoroși care promovează îmbunătățirea unei stări de rădăcini

Благодарение на тренировката тазовите мускули работят съвместно с други мускулни групи, подпомагат движението и възстановяват естественото положение на вътрешните органи.
Datorită antrenamentului, mușchii pelvieni funcționează împreună cu alte grupuri musculare, susțin mișcarea și restabilesc poziția naturală a organelor interne.