ASISTĂ - превод на Български

• подпомага
• съдейства
• присъстват
• асистенции
• подпомагане
• асистира
• помощ
• помогне
• подпомагат
• присъства
• подпомагащи
• съдействат

Примери за използване на Asistă на Румънски и техните преводи на Български

Asistă în menținerea vederii bune.
Участва в поддържане на доброто зрение.

Echipele identifică şi asistă copiii separaţi de familiile lor.
Екипи идентифицират и помагат на децата, разделени от семействата си;

Asistă-mă în anchetele mele.
Помагай ми в разследванията.

Asistă la producerea de hormoni sexuali,
Той подпомага производството на сексуални хормони,

Asistă angajatorii în recrutarea forţei de muncă din alte ţări;
Да подпомага работодателите при наемане на работници от други държави;

În timpul liber asistă la prelegeri de germanistică şi filozofie.
В свободното си време посещава лекции по германистика и философия.

Nu mă asistă.
Не ми помагай.

Asistă redus de grăsime corporală totală și, de asemenea.
Помага ниска обща телесните мазнини и.

Asistă statele membre în situatiile în care acestea au nevoie de ajutor tehnic si operational sporit la frontierele externe;
Подпомага страните-членки в обстоятелства, изискващи повишена техническа и оперативна помощ по външните граници;

În general, trebuie să plătiți onorariul avocatului care vă asistă, fie că l-ați ales dumneavoastră, fie că a fost desemnat de instanță.
По принцип би трябвало сам да плащате на адвоката, който ви съдейства, независимо дали сте го наели сам или ви е определен от съда.

Asistă ultrasonically sinteza nanocompozitelor constând din Magnetice nanoparticule si Fluorescente puncte cuantice(QDs)
Ултразвуково подпомага синтеза на нанокомпозити, състояща се от магнитен наночастици и флуоресцентен квантови точки(QDs)

Autoritatea română de Management al fondurilor structurale nu numai că nu asistă beneficiarii acestor fonduri, dar le și creează greutăți în accesarea acestora.
Румънският управителен орган за структурните фондове не само че не съдейства на бенефициерите им, но и създава трудности при достъпа до тях.

Reprezentan ii Comisiei asistă, de asemenea, la întrunirile Comitetului de conciliere
Представителите на Европейската комисията също присъстват на заседанията на Помирителния комитет

Asistă scad probleme vasculare,
Подпомага намаляват съдови проблеми,

Asistă în proiectarea şi construcţia de echipamente de special test pentru testarea magazin de componente electronice.
Асистенции в проектирането и строителството на специален тест оборудване за Магазин за тестване на електронни компоненти.

Agenția asistă statele membre
Агенцията съдейства на държавите членки

Directorul general, directorul general adjunct sau reprezentantul lor asistă, fără drept de vot, la reuniuni ale Comitetului consultativ.
Генералният директор, заместник-генералният директор или техен представител присъстват на заседанията на Консултативния комитет без право на глас.

Asistă în joc, în cazul în care cineva are întrebări Poliție(moderat forum de discuții)
Асистенции в играта, ако някой има някакви въпроси полиция(модериран чатфорум) или треньор С една от професиите,

Comisarul consiliază și asistă persoanele implicate în litigii legate de discriminare
Комисарят съветва и съдейства на гражданите при спорове, свързани с дискриминация,

Asistă Comunitatea și statele membre în transmiterea de informații profesiilor din domeniul sănătății
Подпомагане на Общността и държавите-членки във връзка с осигуряването на информация за работещите в сферата на здравеопазването