СЪДЕЙСТВАТ - превод на Румънски

• ajuta
• contribuie
• cooperează
• promova
• asistă
• sprijini
• ajută
• contribui
• promovează
• asista
• coopera

Примери за използване на Съдействат на Български и техните преводи на Румънски

BCAA ефективно съдействат за изграждането на чиста мускулна маса,
Contribuie în mod eficient la BCAA construirea masei musculare,

Тези възстановяващи билки и тоници съдействат на организма да се"адаптира" към множеството въздействия, на които е подложен.
Aceste plante revigorante si tonice ajuta corpul sa se"adapteze" la multiplele influente cu care se confrunta.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да съдействат за самостоятелното осигуряване в рамките на Общността с човешка кръв или плазма.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a promova autosuficiența sângelui uman sau a plasmei umane în Comunitate.

Капитаните на риболовни кораби на Общността съдействат на властите на Гренландия за качването на наблюдатели на борда в определените от властите на Гренландия пристанища.
Comandanții navelor comunitare de pescuit cooperează cu autoritățile groenlandeze în vederea îmbarcării observatorilor, în porturile desemnate de autoritățile groenlandeze.

Маслата съдействат за възстановяване еластичността на кожата,
Uleiurile contribuie la restabilirea elasticității pielii,

Бадемите са богати на фибри, и като повечето други богати на фибри храни, те съдействат да предотвратите евентуален запек.
Migdalele sunt bogate in fibre si ca cele mai multe alimente bogate in fibre, acestea ajuta la prevenirea constipatiei.

Тези назначени помагачи съдействат на президента при вземането на важни решения в рамките на тяхната сфера на компетентност,
Aceşti consilieri delegaţi asistă Preşedintele în luarea decizilor importante din aria lor de expertiză,

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да съдействат за самостоятелното осигуряване в рамките на Общността с човешка кръв или плазма.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a promova autosuficienţa comunitară de sânge uman sau plasmă umană.

Етуризмът предоставя събития, които съдействат на уникални дейности за изграждане на екип,
Etourism oferă evenimente care cooperează activități unice pentru construirea de echipe,

Политическите партии изразяват политическия плурализъм, съдействат за формирането и изразяването на народната воля
Partidele politice exprimă pluralismul politic, contribuie la formarea și manifestarea voinței populare

събиране на лична информация, за да ни съдействат.
angajăm terți care colectează date cu caracter personal pentru a ne ajuta.

Партньорите по проекта ще съдействат за подготовката на тези дейности като потърсят подходящи източници на финансиране
Partenerii de proiect vor sprijini pregatirea acestor actiuni prin identificarea surselor de finantare adecvate si,

Държавите-членки взимат необходимите мерки, за да съдействат за самостоятелното осигуряване в рамките на Общността с човешка кръв или плазма.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a promova autosuficiența sângelui uman sau a plasmei umane în Comunitate.

Френските власти съдействат на британското разследване,
Şi autorităţile franceze, care asistă ancheta britanică,

асоциациите на работодателите съдействат за защитата и развитието на икономическите
asociaţiile patronale contribuie la apărarea şi promovarea intereselor economi-ce

Heatmaps се използват, за да събират данни за поведението на потребителите, за да съдействат при проектирането и оптимизирането на уебсайт.
Fișele de căldură sunt folosite pentru a colecta date despre comportamentul utilizatorilor pentru a ajuta la proiectarea și optimizarea unui site Web.

Екип от професионалисти, работещи заедно, за да съдействат на всички свои клиенти в постигането на поставените цели и резултати.
O adevarată echipă de profesionişti care lucrează împreună pentru a sprijini toţi clienţii, colaborând pentru a realiza obiectivele și pentru a produce rezultate.

Те обаче съдействат най-вече по дела, които са по-продължителни и по-сложни по характер.
Totuși, aceștia asistă în special în cauze care presupun aspecte mai complexe și proceduri de durată.

Фондовете съдействат за финансирането на инициативите на Общността
(4) Fondurile contribuie la finanţarea iniţiativelor comunitare

Ако сте начинаещ, играта, че специална мисия за обучение, за да съдействат за осъзнаване на света около играча.
Dacă sunteți un începător, jocul gândit la îndeplinire misiunea de instruire specială pentru a promova gradul de conștientizare a lumii din jurul jucatorului.