ASISTĂ COMISIA - превод на Български

• подпомага комисията
• съдейства на комисията
• подпомагащи комисията
• оказва съдействие на комисията

Примери за използване на Asistă comisia на Румънски и техните преводи на Български

atribuindu-i mai multe sarcini atunci când consiliază și asistă Comisia în ceea ce privește punerea în aplicare coerentă a directivei în toate statele membre.
за аудиовизуални медийни услуги(ERGA), като ѝ се възлагат повече задачи при консултиране и подпомагане на Комисията в последователното изпълнение на Директивата във всички държави членки.

(4) şi(5) asistă Comisia în special la punerea în aplicare a programului, ţinând seama de
Комитетът по параграфи 4 и 5 подпомага Комисията, по-специално при прилагането на Програмата с оглед на целите по член 5,

Agenția Europeană de Mediu asistă Comisia în activitățile acesteia în ceea ce privește dimensiunile„decarbonizare” și„eficiență energetică”,
Европейската агенция за околна среда подпомага Комисията в нейната работа що се отнася до декарбонизацията и до измерението„Енергийна ефективност“

(a) Asistă Comisia, după caz, în activitatea de pregătire a actualizării
Подпомага Комисията, когато това е необходимо, при подготвителната работа за осъвременяване

Agenția asistă Comisia și statele membre pentru a asigura un nivel înalt de îndeplinire uniformă
Агенцията подпомага Комисията и държавите членки, за да осигури висока степен на единно

SCOEL asistă Comisia, în special în identificarea, evaluarea și analizarea în detaliu
SCOEL подпомага Комисията, по-специално при оценката на най-новите налични научни данни

Comitetul IPA III asistă Comisia și are, de asemenea, competențe în ceea ce privește actele juridice și angajamentele care intră sub incidența Regulamentului(CE) nr. 1085/2006 și a Regulamentului 231/2014 și în ceea ce privește punerea în
Комитетът за ИПП III подпомага Комисията и е компетентен и по отношение на законодателните актове и задълженията съгласно Регламент(ЕО)

pe lângă existența unui comitet format din reprezentanți ai statelor membre, care asistă Comisia, și participarea unui reprezentant al Comitetului Regiunilor.
посредством които се осъществява цялата програма, в комитета от представители на държавите членки, който подпомага Комисията, да се предвиди участието на представител на Комитета на регионите.

(b) asistă Comisia la adaptarea anexei III la progresul tehnic conform procedurii de reglementare stabilită la art. 18 alin.(2)
Подпомага Комисията за приспособяване към техническия прогрес на приложение III, съгласно процедурата за регламентиране,

Pe baza datelor colectate, Agenţia asistă Comisia în publicarea semestrială a informaţiilor privind navele cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare în temeiul Directivei 95/21/CE a Consiliului din 19 iunie 1955 privind punerea în aplicare, în ceea ce
Въз основа на събраните данни Агенцията подпомага Комисията да публикува на всеки шест месеца информация за корабите, на които е отказан достъп до пристанищата на Общността на основание Директива на Съвета 95/21/ЕО от 19 юни 1995 г. относно прилагането, по отношение на кораби, които използват пристанища на Общността или плават във водите под юрисдикцията на държавите-членки, на международните стандарти за безопасност на корабоплаването,

Acest grup de experți va asista Comisia în analizarea provocărilor legate de cadrul existent de răspundere.
Тази експертна група ще подпомага Комисията в анализа на предизвикателствата във връзка със съществуващата уредба за търсене на отговорност.

Comitetul va asista Comisia în elaborarea şi punerea în practică a programului de lucru multianual referitor la statisticile monetare,
Комитетът подпомага Комисията при съставянето и въвеждането на многогодишна работна програма по отношение на паричната

prezidat de un reprezentant al Comisiei pentru a asista Comisia.
за да подпомага Комисията.

(1), Comitetul de contact se poate de asemenea întruni drept Comitet de reglementare în sensul art. 5 din Decizia 1999/468/CEE* pentru a asista Comisia în ceea ce priveşte modificările tehnice care trebuie aduse prezentei directive în următoarele domenii.
Параграф 1, контактният комитет може също да заседава като Регулаторен комитет по смисъла на член 5 на Решение 1999/468/ЕО*, за да подпомага Комисията относно техническите изменения, които следва да се внесат в настоящата директива в областите.

(26)Trebuie realizat un aranjament pentru a permite reprezentantilor Elvetiei sa fie asociati la activitatea comitetelor care asista Comisia in exercitiul puterilor sale de implementare.
Следва да се предвиди договореност, която да предостави възможност на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, които сътрудничат на Комисията при упражняване на нейните изпълнителни правомощия.

(24) Trebuie realizat un aranjament pentru a permite reprezentantilor Islandei si Norvegiei sa se asocieze la activitatea comitetelor care asista Comisia in exercitiul puterilor sale de implementare.
Необходимо е да се предвиди разпоредба, която да позволи на представители на Исландия и Норвегия да бъдат приобщени към работата на комитетите, съдействащи на Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия.

Întrucât este de dorit, pentru a asista Comisia în examinarea ajutoarelor acordate în sectorul transporturilor,
Като има предвид, че е желателно, за да се подпомогне Комисията при разглеждане на помощите, предоставени за транспорта,

Atribuțiile consultative ale Grupului au scopul de a asista Comisia în identificarea deficiențelor generalizate în materie de stat de drept într-un stat membru, care afectează
Консултативните задачи на групата имат за цел да подпомагат Комисията при идентифицирането на случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в дадена държава членка,

(11) întrucât se impune crearea unui comitet consultativ având sarcina de a asista Comisia în elaborarea documentelor privitoare la operaţiunile de cabotaj sub forma serviciilor ocazionale
(11) като има предвид, че би следвало да се основе консултативен комитет със задачата да съдейства на Комисията при съставяне на документите, свързани с каботажни транспортни операции под формата на нередовни услуги

în difuzarea cunoștințelor pentru a asista Comisia, celelalte instituții și organisme ale UE,
за да подпомага Комисията, другите институции