НАКАРАЛА - превод на Румънски

Примери за използване на Накарала на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Жена му го е накарала да се откаже?

Soţia lui l-a convins să renunţe?

Тя е накарала Моор да я постави в същото положение, както преди.

L-a facut pe Moore să o pună în aceaşi poziţie ca violatorii.

Бунтовническата армия го е накарала да се бие още на 6 години.

I-au pus o armă în braţe când avea şase ani.

Линда го е накарала.

Linda l-a forţat.

Накарала те е да идеш и в събота!

Te-a facut sa vii Sambata!

Накарала те е да правиш йога?

Te-a pus să faci yoga?

Знаех, че ти си я накарала.

Știam ca ea a facut.

И те е накарала да носиш това?

Te-a pus să porti asta?

Защото Шарлот те е накарала да обещаеш.

Fiindcă Charlotte te-a pus să-i promiţi.

Нямате дори парченце доказателство, че съм накарала някой да направи нещо.

N-aveti nicio dovadă că am pus pe cineva să facă ceva.

Накарала го е да работи, още преди да проговори.

Pune-l la locul de munca inainte de a putea vorbi.

Съпруже на сестра ми, теб бих те накарала да страдаш.

Soţ al surorii mele, pe tine vreau să te fac să suferi.

Лагуерта те е накарала да я подкрепиш, и си го направила.

Laguerta ţi-a cerut să-i susţii povestea, iar tu ai făcut asta.

Накарала те е да си представяш неща

Te-a făcut să-ţi imaginezi lucruri,

Ти си го накарала да убие родителите ти

Tu l-ai pus să-ţi ucidă părinţii

Майката на Мат трябва да го е накарала да използва освежител за въздуха.

Mama lui Matt l-ar obliga sa foloseasca deodorantul de camera.

Римската власт над Израел накарала юдеите да жадуват за идването на Месията.

Stăpânirea romană peste Israel i-a făcut pe evrei să fie înfometaţi după venirea lui Mesia.

Жена ми ви е накарала да дойдете за нищо.

Soţia mea te-a adus până aici pentru nimic.

Полицията накарала приятел да се свърже с него по Скайп.

Poliţia l-a contactat printr-un prieten pe Skype.

Ти сама каза, че те накарала да се чувстваш като задник.

Ai spus chiar tu. Te-a făcut să te simţi ca o proastă.