НАКАРАЛА - превод на Английски

• made
• caused
• led
• got
• asked
• forced
• compelled
• prompted
• make
• making
• cause
• causing
• makes
• lead
• get

Примери за използване на Накарала на Български и техните преводи на Английски

И тя те накарала да я оставиш?
So she forced you to dump her?

Накарала си я да повярва, че си момче.
You made her believe you're a boy.

Вярата бе накарала мъжете да му доведат парализиран приятел.
Faith is what prompted men to bring a paralyzed friend.

Явно, мозъчната травма на Спенс го е накарала да си загуби обноските.
Apparently, Spence's brain injury has caused him to lose his manners.

Накарала си ги да седят на едно място толкова дълго за да пробват дрехи?
You got them to sit still long enough to try on clothes?

Ако не ме бе накарала да го направя, нямаше да съм замесен.
If you hadn't asked me to do this, I wouldn't even be involved.

Накарала си ги да ме забравят?
You made them forget me?

Тя ме е накарала да говоря.
She has forced me to talk.

Новината за тяхното освобождаване, е накарала Блесингтън панически да укрепи къщата.
It was news of their release which caused Blessington to panic and have this house secured.

Любовта му към Бога го накарала да обича бедните.
Her love for God compelled her to care for the poor.

Такава, която би накарала Сондерс да иска убийството на Чапел.
The kind that would make Saunders want Chappelle killed.

Накарала си го да рисува преди, нали?
You got him to paint before, right?

След това майка й я накарала да вземе едно яйце
The mother then asked her daughter to take an egg

Накарала я е да изчезне?
She made her disappear?

Естествено, накарала го е да се наведе.
Of course, she's making him crouch down.

Би ме накарала да се чувствам толкова жив.
Would make me feel so alive.

Накарала те е да правиш кекс за тоя?
She's got you making pies for this guy?

Накарала си го да заплаче?
You made him cry?

Проблема е, че те е накарала да го свършиш.
The real issue is she's asked you to do it.

Казват, че Алисия ги е накарала да седят тихо.""да седят тихо.".
They said Alicia was making them sit in silence.".