STATELE MEMBRE FURNIZEAZĂ - превод на Български

• държавите-членки предоставят
• държавите членки предоставят
• държавите-членки ще предоставят
• държавите-членки представят
• държавите членки осигуряват
• държавите-членки осигуряват
• държавите членки представят

Примери за използване на Statele membre furnizează на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre furnizează o hartă pentru fiecare district hidrografic,
Държавите-членки ще предоставят карта за всеки район на речен басейн,

(1) În anii impari, statele membre furnizează o defalcare a rezultatelor finale ale anchetelor la nivel naţional privind efectivul din luna decembrie, în funcţie de categoriile de mărime, după cum sunt definite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20.
В нечетните години държавите-членки представят класификации на окончателните резултати от изследванията на национално равнище по класове според размера на стадата в съответствие с предвидената в член 20 процедура.

(1) Fără a aduce atingere Directivei 2014/94/UE a Parlamentului European și a Consiliului(42), statele membre furnizează cadrul de reglementare necesar pentru a facilita conectarea punctelor de reîncărcare private
Без да се засягат разпоредбите на Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(42), държавите членки осигуряват необходимата нормативна уредба, за да улеснят свързването на публично достъпни

(1) Statele membre furnizează Comisiei(Eurostat) o descriere a surselor
Държавите-членки предоставят на Комисията(Евростат) описание на използваните източници

(1) Statele membre furnizează date cu privire la zonele principale şi secundare,
Държавите-членки представят данни за основните и вторичните площи в съответствие с дефинициите,

Statele membre furnizează o hartă pentru fiecare district hidrografic,
Държавите-членки ще предоставят карта на всеки район на речен басейн,

La momentul stabilirii obiectivelor lor naționale, statele membre furnizează informațiile disponibile cu privire la cantitățile de biocombustibili consumați din materii prime
При определяне на своите национални цели държавите членки предоставят наличната информация относно количествата консумирани биогорива от суровини и други горива,

Statele membre furnizează fișe conținând informații generalizate care să explice principalele elemente ale formularului standard în cel puțin cinci dintre limbile cel mai des utilizate
Държавите-членки предоставят брошури с обща информация, в които основните елементи на стандартния формуляр са обяснени най-малко на пет от езиците, които най-често се използват

(1) În fiecare an până la data de 31 decembrie, statele membre furnizează Comisiei datele pentru anul calendaristic precedent referitoare la respectarea articolului 7a din Directiva 98/70/CE,
Всяка година до 31 декември държавите членки представят на Комисията данни за предходната календарна година във връзка със спазването на член 7а от Директива 98/70/ЕО,

Statele membre furnizează datele menționate la articolul 1 utilizând una dintre următoarele surse
Държавите членки предоставят данните, посочени в член 1, като използват един от следните източници

(2) Statele membre furnizează Comisiei până la 31 ianuarie 2008 liste cu mențiuni astfel cum sunt prevăzute la alineatul(1),
Държавите-членки предоставят на Комисията списъци на претенциите, както са предвидени в параграф 1, в срок не по- късно

Statele membre furnizează statului-pilot sau statului(statelor)
Държавите членки предоставят на пилотната държава

institutele statistice naționale sau alte autorități competente din statele membre furnizează informațiile suplimentare pe care acesta le consideră necesare pentru a elabora un indicator specific care să măsoare cu precizie evoluția puterii de cumpărare a funcționarilor naționali.
други подходящи органи на държавите-членки предоставят на Евростат допълнителната информация, считана за необходима за съставяне на специфичния индикатор за точно измерване на промените в покупателната способност на националните държавни служители.

Statele membre furnizează Comisiei(Eurostat), la cererea acesteia,
Държавите-членки предоставят на Комисията(Евростат), по нейно искане,

Statele membre furnizează, dacă este cazul,
Държавите-членки предоставят, ако е уместно,

a declarării ajutorului plătit efectiv, statele membre furnizează toate informaţiile necesare pentru verificarea condiţiilor
отчета за действително изплатената помощ, държавите-членки предоставят цялата информация, необходима за проверка на условията

Pe perioada prevăzută la articolul 4 din Directiva 2002/38/CE, statele membre furnizează în special această confirmare prin mijloace electronice, în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 44 alineatul(2).”.
За периода, предвиден в член 4 от Директива 2002/38/ЕО, държавите-членки предоставят това потвърждение по електронен път в съответствие с процедурата по регулиране по член 44, параграф 2”.

Pe perioada prevăzută în art. 4 din Directiva2002/38/CE, statele membre furnizează în special această confirmare prin mijloace electronice în conformitate cu procedura prevăzută în art. 44 alin.(2).
За периода, предвиден в член 4 от Директива 2002/38/ЕО, държавите-членки предоставят това потвърждение по електронен път в съответствие с процедурата по член 44, параграф 2.

Atunci când trebuie să se procedeze la o supraveghere comunitară, statele membre furnizează Comisiei, cel puţin o dată pe lună,
Когато се осъществява наблюдение от Общността, държавите-членки представят на Комисията поне веднъж месечно доклади от наблюдението,

Într-un termen stabilit după termenul de transmitere a rezultatelor finale, statele membre furnizează Comisiei(Eurostat) un raport referitor la calitatea datelor transmise pe baza standardelor menţionate la alin.(2).
В рамките на определен период след крайния срок за предаване на окончателните резултати, държавите-членки представят на Комисията(Евростат) отчет за качеството на предадените данни въз основа на стандартите, посочени в параграф 2.