Примери за използване на Държавите-членки осигуряват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавите-членки осигуряват също в рамките на правото на Общността
Държавите-членки осигуряват, че по отношение на условния достъп до цифровите телевизионни и радиоуслуги,
Държавите-членки осигуряват, че компетентните органи не издават разрешително, докато инвестиционният посредник не разполага с достатъчен първоначален капитал в съответствие с изискванията на Директива 93/6/ЕИО по отношение
Държавите-членки осигуряват участието на нотифицираните от тях органи в работата на тази група пряко
Държавите-членки осигуряват също в рамките на правото на Общността и приложимото национално законодателство,
Държавите-членки осигуряват, че когато инвестиционният посредник встъпва в сделки с тези предприятия в съответствие с параграф 1,
Държавите-членки осигуряват на всеки абонат възможността,
Държавите-членки осигуряват, че членове 19, 21 и 22 не са приложими към сделките, които са сключени съгласно правилата,
Държавите-членки осигуряват станциите за вземане на проби да са инсталирани и да работят на места, където лица могат да бъдат изложени постоянно
Държавите-членки осигуряват също в рамките на правото на Общността
Държавите-членки осигуряват, че членове 19, 21 и 22 не са приложими към сделките, които са сключени съгласно правилата,
Държавите-членки осигуряват наличието на подходяща действаща уредба за гарантиране,
Държавите-членки осигуряват, че в зоните за къпане, които ще бъдат създадени от компетентните органи на държавите-членки след нотифицирането на настоящата директива и които ще бъдат специално оборудвани за къпане,
Титулярът на разрешението за търговия и компетентните органи на държавите-членки осигуряват условия за това, цялата значима информация относно предполагаемите неблагоприятни реакции спрямо разрешените по силата на настоящия регламент ветеринарни лекарствени продукти да бъде предоставена на вниманието на агенцията в съответствие с разпоредбите от настоящия регламент.
Компетентните органи на държавите-членки осигуряват, че въздушните оператори предприемат необходимите мерки физически да разделят потоците от пътници на вътрешни полети от потоците пътници на други полети.
на резултатите от съответните оценки на риска, държавите-членки осигуряват свеждане до минимум или забрана на употребата
Комисията и държавите-членки осигуряват съгласуваността и допълването на предприетите действия в рамките на програмата с други свързани действия на Съюза
Когато един план или програма се приемат, държавите-членки осигуряват органите, посочени в член 6, параграф 3,
Тя се основава на факта, че въпреки че държавите-членки осигуряват защита на жертвите на престъпления в рамките на националните граници,
Държавите-членки осигуряват наличието на единни точки за контакт, за да предоставят на потребителите цялата необходима