ОТБЕЛЯЗАНИ - превод на Румънски

• marcate
• observate
• menţionate
• înregistrate
• notate
• înscrise
• menționate
• constatate
• consemnate
• semnalate
• inregistrate
• sărbătorite

Примери за използване на Отбелязани на Български и техните преводи на Румънски

Оценката на съответствие трябва да обхваща фазите и характеристиките, отбелязани с X в таблица Б.
Evaluarea conformității abordează etapele și caracteristicile notate prin X în tabelul B.

Техните учебници са отбелязани от сатанински символи.
Manualele lor sunt însemnate cu simboluri satanice.

Пристиганията на следващия ден са отбелязани с„+1“ в разписанието.
Sosirile în ziua următoare sunt indicate prin„+1” pe orar.

Те години са отбелязани в кариерата на Tosunyan и получаването на нови специалитети.
Anii 90 sunt marcati in cariera lui Tosunyan si primirea de noi specialitati.

Отбелязани са първото и второто поколение, които увеличават честотата на сърдечния мускул.
Se observă prima și a doua generație, care sporesc frecvența musculaturii inimii.

Тези зони следва да бъдат отбелязани в регистъра на подвижния състав.
Aceste zone trebuie indicate în registrul de material rulant.

Отбелязани нови и подобрени самолети.
Evidențierea aeronavelor noi și îmbunătățite.

Вашите забележки са отбелязани.
Observarea lui a fost remarcat.

Симптомите са отбелязани по-горе.
Simptomele au fost remarcate mai sus.

освен ако не са отбелязани като(незадължително).
dacă nu sunt specificate ca fiind(opționale).

Трябва да сечем само дървета, отбелязани със син Х.
Ar trebui să tăiaţi doar copacii marcaţi cu X albastru.

Всички елементи, които са отбелязани, са задължителни.
Toate elementele care sunt bifate sunt obligatorii.

Тук тези срещи са отбелязани.
Acele ocazii sunt subliniate.

Опитните играчи избират ракети отбелязани четири или пет звезди.
Jucători cu experiență alege rachete marcat patru sau cinci stele.

Способност(HD) са отбелязани с.
Definiţie(HD) sunt însemnate cu.

Вижте всички артикули, отбелязани с level.
Vezi toate obiectele etichetate cu level.

Декорите също заслужават да бъдат отбелязани.
Și designul merită trebuie menționat.

слабите признаци на възстановяване, отбелязани в някои държави, не са достатъчни да се гарантира създаването на нови работни места.
iar semnele slabe de redresare observate în unele țări nu sunt suficiente pentru a garanta crearea de noi locuri de muncă.

Не са наблюдавани други реакции освен тези отбелязани в секция 5. 4 и хипертермия която като изключение може да продължи до 5 дни.
Nu au fost observate efecte secundare cu excepţia celor menţionate la secţiunea„ Reacţii adverse”, cu excepţia hipertemiei care poate dura, în cazuri excepţionale, până la 5 zile.

ексклузивност, отбелязани между случаите, без особен акцент,
exclusivitatea ei, observate între ocazii, fără accent deosebit,