REMARCATE - превод на Български

• забелязани
• да се отбележат
• отбелязват

Примери за използване на Remarcate на Румънски и техните преводи на Български

Opțiuni de carieră unice: peste 400 de oportunități de stagiu la companii remarcate și posibilitatea de a se alătura comunității profesionale deja în cadrul universității.
Над 400 възможности за стаж в отбелязват фирми, както и възможността да се присъединят към вече, докато в университета професионална общност.

Macedonia trebuie de asemenea să elimine aceste deficienţe, remarcate şi în alte alegeri.
Македония трябва също да отстрани и нередности, забелязани при други избори.

merită remarcate principalele indicații și contraindicații.
заслужава да се отбележат основните индикации и противопоказания.

anxietate pot fi de asemenea remarcate ca rezultat al medicamentului"Droperidol".
тревожност също могат да бъдат забелязани в резултат на лекарството"Droperidol".

merită remarcate avantajele și dezavantajele acestora.
заслужава да се отбележат техните предимства и недостатъци.

insuficient de mic pentru a fi remarcate, au fost semnificativ afectate şi vor suferi consecinţe importante.
за да бъдат забелязани, но за тях това носи сериозни последици.

sunt doar câteva dintre mecanismele pe care indivizii le-au transmis pentru a fi remarcate potențiali angajatori din Dubai.
на които хората са преминали, за да бъдат забелязани от потенциални работодатели в Дубай.

Printre tendințele stilistice merită remarcate minimalismul, high-tech,
Сред стилистичните тенденции заслужава да се отбележи минимализма, високите технологии,

merită remarcate diferențele dintre igiena specială
заслужава да се отбележи разликата между специални

pot fi remarcate initial şchiopătînd subtile la copil.
може да бъде първи забелязали като неуловима накуцвайки в детето.

În ultimii ani, în Uniunea Europeană au fost remarcate o serie de provocări la adresa libertății și pluralismului mass-mediei.
През последните години в Европейския съюз се наблюдават редица предизвикателства по отношение на свободата и плурализма на медиите.

șarpele și alte animale remarcate pentru longevitatea lor, au o rată respiratorie,
други животни, известни със своето дълголетие, имат честота на дишане,

Zece ani de la nunta pot fi remarcate la domiciliu, și dacă vremea permite,
Десетгодишнината от сватбата може да бъде отбелязана у дома, и ако времето позволява,

Proprietățile de vindecare ale plantei au fost remarcate de către medici încă din timpuri străvechi.
Лечебните свойства на растението са отбелязани от лекарите още в древни времена. И това не е случайно.

Există două tipuri distincte de poluare remarcate pe Dunăre, una provocată de petrol
В р. Дунав са забелязани два отделни вида замърсяване, едното причинено от мазут,

Efectele pozitive au fost remarcate de peste nouăzeci la sută dintre femeile care o utilizează.
Положителни ефекти са отбелязани от над деветдесет процента от жените, които го използват.

Explicațiile puternice ale simptomelor sunt remarcate într-o situație în care acest proces a atins inflamația chistului dinților.
Изразените прояви на симптоми се забелязват в ситуация, при която този процес е достигнал възпалението на зъбна киста.

Lucrurile cele mai puternice şi mai evidente, pentru un străin, nu sunt remarcate, de cei ce înoată în acea apă.
Най-мощните и най-очевидните неща за външния наблюдател са незабележими за хората,"плуващи в тази вода".

În studii de farmacocinetică cu doză unică administrată la voluntari tineri sănătoşi, nu au fost remarcate interacţiuni relevante între substanţele actives pentru memantină
При фармакокинетични(ФК) изпитвания при еднократно приложение при млади здрави доброволци не се наблюдават значими взаимодействия между активните вещества на мемантин

au fost remarcate în total 13 încălcări ale igienei.
са били констатирани общо 13 нарушения на хигиенните правила.