REMARCATE in English translation

• noted
• noticed
• remarked
• remarkable
• noting

Examples of using Remarcate in Romanian and their translations into English

Este grozav faptul ca eforturile noastre sunt remarcate si apreciate.
It is great that our commitment is being seen and appreciated.

Toate cele patru probe înscrise în concurs au fost remarcate pentru calitatea lor și au primit următoarele distincții.
All four samples enrolled in the contest were noted for their quality and the distinctions were.

Sectele au fost mereu culte religioase marginale, puţin remarcate de restul lumii,
The sects have always been marginal religious cults, less noticed by the rest of the world,

Zece ani de la nunta pot fi remarcate la domiciliu, și dacă vremea permite,
Ten-year anniversary of the wedding can be noted at home, and if the weather permits,

Există două tipuri distincte de poluare remarcate pe Dunăre, una provocată de petrol
There are two types of distinct pollution noticed on the Danube, one caused by oil

Printre principalele avantaje care pot fi remarcate în această linie de modele este un sortiment bogat.
Among the main advantages that can be noted in this line of models is a rich assortment.

au fost remarcate unele lacune legislative în ceea ce priveşte transparenţa în procesul de finanţare a partidelor.
were remarked some legislative gaps regarding the transparency in the process of party financing.

Nu au fost remarcate sau documentate in mod deosebit fiind o perioada din care nu sunt retinute prea multe detalii asupra modelelor Benrus.
They were not particularly noticed or documented, being a period from which many details of Benrus models were not remembered.

Punctele forte au fost remarcate în domeniile asigurării calității,
Strengths were noted in the areas of quality assurance, academic management,

de multe ori sunt mai puțin remarcate decât ar putea părea intuitiv.
coincidences are inevitable and often less remarkable than they may appear intuitively.

Îmi place cum realizările mele sunt remarcate și ca nu trebuie in modn suplimentar sa fiu preocupat si să-mi irosesc energia in incercarea de a-mi promova abilitățile.
I like how my achievements are noticed and how I don't need to spend time to market my abilities.

modificările de securitate vor fi remarcate deoarece ele au fost adăugate în software-ul nucleului în lansările specifice.
changes will be noted as they have been added to the core software in specific releases.

În primul rând, merită remarcate oasele goale
First of all, it is worth noting the hollow bones

Dovezile au fost remarcate de Misha Kreslavsky(de la Departamentului de Științe geologice a Universității Brown)
The evidence was noticed by Misha Kreslavsky, of the Department of Geological Sciences at Brown University,

Proprietățile de vindecare ale plantei au fost remarcate de către medici încă din timpuri străvechi.
The healing properties of the plant were noted by doctors as early as in ancient times.

podea, merită remarcate avantajele și dezavantajele acestora.
floor boilers it is worth noting their advantages and disadvantages.

Cauciucurile siliconice sunt remarcate pentru gama termică larga si o excelenta rezistenta la ozon,
Silicone rubbers are noted for its wide thermal range and excellent resistance to ozone,

Beneficiile fructului au fost remarcate și de către Rachael Ray,
The benefits of the fruit has also been noticed by Rachael Ray,

În Vest, femeile ambiţioase se compară adesea cu alte femei şi speră să fie remarcate ca fiind cele mai de succes.
In the West, it seems like ambitious women often compare themselves to other women hoping to be noticed as the most successful woman in the room.

Oamenii au avut dificultăți în accesarea software-ului Go To Meeting, astfel încât scuzele au fost remarcate de la Margaret Brade.
Some people had difficulty access the Go To Meeting software so apologies were noted from Margaret Brade.