ИЗВЕСТНИ - превод на Румънски

• cunoscute
• celebre
• anumite
• faimoase
• cunoscuţi
• renumite
• cunoscuți
• renume
• proeminente
• cunoscuți sub numele
• notorii

Примери за използване на Известни на Български и техните преводи на Румънски

Глогът е рода от храсти и дървета, известни като Crataegus род.
Paduvul este un gen de arbuști și arbori cunoscuți sub numele de Crataegus gen.

Имахме известни проблеми през втората част.
Am avut ceva probleme în a doua repriză.

IPVanish VPN са известни с изключителните си опции за сигурност и поверителност.
IPVanish VPN este renumit pentru caracteristicile sale superioare de securitate și confidențialitate.

Имам известни лични проблеми, Майк.
Am ceva probleme personale, Mike.

Добре известни компоненти от растителен произход, са включени в напитката Eleganza.
Componente bine-cunoscute de origine vegetală au fost incluse în băutură Eleganza.

Има известни спекулации свързани със смъртта ѝ.
Există câteva speculații legate de moartea sa.

Поршетата са известни със спирачните си системи.
Porsche e renumit pentru sistemul ei de frânare.

Посетителите ще имат възможността да слушат известни джаз изпълнители от четири континента.
Vizitatorii vor avea oportunitatea de a asculta renumiţi artişti de jazz de pe patru continente.

Нужно е да направите известни компромиси, за да бъдете щастливи.
Faceţi câteva compromisuri majore pentru a fi fericiţi.

Saccharomyces cerevisiae са едноклетъчни гъбички, известни като"хлебна мая".
Saccharomyces cerevisiae sunt ciuperci unicelulare, cunoscută sub numele de"drojdie de brutărie".

Толкова сме известни, че мравките се катерят по краката ни в парка.
Suntem atât de cunoscuţi că şi furnicile ni s-au urcat pe picioare în parc.

Всички известни партньори, често посещавани места, клубове, барове.
Toti asociatii cunoscuti, locuri frecventate, cluburi, baruri.

Те са известни от древността растения заради техните важни метаболитни свойства.
Ele sunt plante populare din antichitate pentru proprietățile lor metabolice importante.

Имам известни съмнения за ценността на това вътре.- Кое имаш предвид?
Am ceva îndoieli în ce priveste valoarea informatiilor de acolo?

Продуктите с европейско географско указание са известни в целия свят заради качеството си.
Produsele europene cu indicatie geografica sunt recunoscute in intreaga lume pentru calitatea lor.

Според известни хора, отнема около 15-20 минути, за да завършите заявлението.
Potrivit persoanelor bine-cunoscute, este nevoie de aproximativ 15-20 de minute pentru a finaliza aplicația.

Вече имахме известни проблеми с миещите мечки, които ни обръщаха кофите за боклук.
Am avut ceva probleme cu ratonii care au dat iama prin tomberoane.

Залъгалките, известни също като манекени,
Pacientii, cunoscuti si sub denumirea de manechine,

Съвсем наскоро, добре известни производители на монитори, използвани само нея.
Recent, producătorii de bine-cunoscute de monitoare folosite numai ei.

Изпитах известни угризения като сравних музиката на Бах с бароковите интериори.
Am ceva scrupule în a compara muzica lui Bach cu interioarele baroce.