ОЧЕРТАНИ - превод на Румънски

• prezentate
• stabilite
• subliniate
• evidențiate
• descrise
• delimitate
• definite
• conturate
• trasate
• prezentat
• stabilit
• prezentată
• delimitat

Примери за използване на Очертани на Български и техните преводи на Румънски

неговите контури са просто очертани на земята.
contururile sale sunt pur și simplu subliniate pe teren.

медицинските приложения на rhodiola са очертани в редица научни публикации,
aplicațiile medicale ale lui Rhodiola au fost evidențiate în numeroase publicații științifice,

Да вземат предвид следващите стъпки, очертани в електронното съобщение за потвърждение, изпратено до местния Общински съвет.
Țineți seama de următoarele etape descrise într-un email de confirmare transmis către consiliul autorității locale.

Всички частни имоти могат да бъдат очертани в три големи зони,
Toate proprietățile private pot fi delimitate în trei zone mari,

че много от проблемите, очертани в оценката от миналата година, остават нерешени.
subliniind că multe din problemele subliniate în evaluarea de anul trecut rămân nesoluţionate.

други игри са очертани в специален раздел.
jocuri de celelalte sunt evidențiate într-o secțiune specială.

Всички тези проблеми са добре очертани в докладите на местни
Aceste aspecte sunt bine definite în rapoartele monitorilor locali

други процедурни правила са очертани в Регламента на ЕС за публичния достъп.
alte reguli procedurale sunt descrise în regulamentul UE privind accesul public.

Възможно е да се омекоти ефектът от церемониалната атмосфера, като се заменят ясно очертани линии с образец с замъглени ръбове.
Este posibil să se înmoaie efectul atmosferei ceremoniale prin înlocuirea liniilor clar delimitate cu un model cu marginile neclarizate.

подгрупи бяха очертани според методите на формиране
subgrupuri au fost subliniate conform metodelor de formare

вероятно препятствието ще бъде договарянето на числа, които да отговарят на политиките, очертани в доклада.
obstacolul- va fi convenirea unei cifre care să se potrivească cu politicile descrise în raport.

чувствени сенки на Фрагонар, а на тяхно място са тези строго очертани изражения на волята.
locul le-a fost luat de aceste ferm conturate expresii de voinţă.

как да се справят с тях, трябва да бъдат очертани.
de modul în care să se ocupe cu ei trebuie să fie subliniate.

Главните функции на тези институции са очертани в конституцията на Световния дом на справедливостта,
Funcţiunile majore ale acestor instituţii sunt trasate în Constituţia Casei Universale a Dreptăţii

следвате предложените модели, които са очертани в продължение на бързото ръководство Stacking Quick.
cel mai eficient dacă urmați modelele propuse care sunt descrise peste în ghidul Quick armatura.

но очите очертани с черен молив
dar ochii conturate cu creion negru

В нея бяха очертани пет възможни сценария за бъдещето на ЕС с 27 държави членки.
Aceasta a prezentat cinci scenarii posibile pentru viitorul Uniunii Europene cu 27 de state membre.

Атина приветства набор от мерки за укрепване на доверието, очертани от кипърско-гръцките власти,
Atena a salutat setul de măsuri de sporire a încrederii prezentat de autorităţile cipriote greceşti,

Как са те очертани оптимално натурални съставки за клиторна възбуда,
Cum ei au stabilit ingrediente naturale optimă pentru excitare clitoridiana,

След като двама от вас са очертани възможните причини за липсата й на обич,
Odată ce voi doi au stabilit motivele posibile pentru lipsa ei de afecțiune,