Примери за използване на Са очертани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
член 9 е замислен да прокарва целите на Европейския съюз, така както са очертани в член 3 от Договора.
articolul 9 vizează promovarea obiectivelor Uniunii Europene, așa cum se precizează în articolul 3 din Tratat.кули на катедралата са очертани от потъващия слънцето.
turnurile catedralei sunt siluetele împotriva soarelui se scufunda.Възможно е вълните да се нанасят с четка или валяк, като предварително са очертани контурите с обикновен молив.
Este posibil să aplicați valurile cu o perie sau cu o rolă, care au conturat anterior conturul cu un creion simplu.се придържат към препоръчителните модели, които са очертани по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.
să adere la modelele propuse care sunt mapate anterior în ghidul Quick Stacking.когато отговорностите на новосъздадените постове само са очертани в Договора.
responsabilităţile posturilor nou create sunt conturate doar în tratat.В него е обобщено предприетото до момента от Комисията и са очертани възможни бъдещи действия в тази важна област.
Comunicarea trece în revistă acțiunile deja întreprinse și prezintă posibile acțiuni viitoare în acest domeniu important.се придържат към препоръчителните модели, които са очертани по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.
следвате предложените модели, които са очертани в продължение на бързото ръководство Stacking Quick.
Нашите възгледи относно важността на непрекъснатото обучение в рамките на съображенията за баланс между работата и живота са очертани в доклада на разследване, което проведохме през последните три години,
Opiniile noastre privind importanța învățării continue în cadrul considerentelor de echilibru dintre muncă și viață sunt prezentate în raportul unei investigații pe care am desfășurat-o în ultimii trei ani,В нея са очертани приоритетите за предстоящата година и визията за това
Oficial european a prezentat prioritățile sale pentru anul viitor,съща зона, единственото нещо, което по-старите тенденции са очертани в интериорния дизайн.
singurul lucru pe care tendințele mai vechi sunt prezentate în designul interior.Насоките за работата на Комисията в тази област се съдържат в Европейската програма за сигурност и междинния преглед на стратегията за цифров единен пазар, в които са очертани основните действия за повишаване на киберсигурността.
Agenda europeană privind securitatea și evaluarea la jumătatea perioadei a Strategiei privind piața unică digitală ghidează activitatea Comisiei în acest domeniu, stabilind principalele acțiuni care trebuie întreprinse pentru consolidarea securității cibernetice.Комисията в тази област се съдържат в Европейската програма за сигурност и междинния преглед на стратегията за цифров единен пазар, в които са очертани основните действия за повишаване на киберсигурността.
evaluarea la jumătatea perioadei a Strategiei privind piaţa unică digitală ghidează activitatea Comisiei în domeniul securităţii cibernetice, stabilind principalele acţiuni care trebuie întreprinse pentru consolidarea acesteia.чиито цели са очертани в Анекс I, се приема за период от
ale cărui obiective sunt stabilite în anexa I, se adoptă prin prezenta pentru o perioadă de trei ani,областта на здравеопазването и грижите в контекста на цифровия единен пазар са очертани три области на действие.
de asistență în cadrul pieței unice digitale, adoptată în aprilie 2018, a identificat trei domenii de acțiune.В 13-ия петгодишен план за развитието на външната търговия са очертани основните принципи на външнотърговската политика на Китай,
Al 13-lea plan cincinal de dezvoltare a comerțului exterior stabilește principiile generale ale politicii comerciale externe a Chinei,следва да отчита дългосрочните цели за развитие, когато това е възможно, и е тясно свързана със сътрудничеството за развитие, чиито принципи и практики са очертани в„Европейския консенсус за развитие“(5).
dezvoltare pe termen lung, fiind strâns legat de cooperarea pentru dezvoltare ale cărei principii și practici sunt descrise în„Consensul european privinddezvoltarea”(5).В доклада за гражданството на ЕС от 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) са очертани 25 конкретни действия за премахване на оставащите пречки, с които европейските граждани се сблъскват при упражняване на правото си на свободно движение в ЕС.
Raportul privind cetățenia UE în 2010(a se vedea IP/10/1390 și MEMO/10/525) a prezentat 25 de măsuri concrete pentru eliminarea obstacolelor rămase care îi împiedică în prezent pe cetățenii europeni să-și exercite dreptul la libera circulație în UE.подкрепата си за документа, представен от ръководителя на ЮНМИК Хари Холкери миналата седмица, в който са очертани стандартите, които Косово трябва да постигне, преди да започнат разговорите по окончателния му статут.
săptămâna trecută de şeful UNMIK, Harri Holkeri, care subliniază standardele pe care Kosovo trebuie să le atingă înainte ca discuţiile asupra statutului său final să poată începe.създаване на работни места, са очертани 14 действия на ЕС, целящи да се помогне на крайбрежните региони
de creare de locuri de muncă, strategia evidențiază 14 acțiuni la nivelul UE care să ajute regiunile de coastă
