Примери за използване на Delimitate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
iar datele confidențiale trebuie să fie bine delimitate și protejate.
Sistemele IT pentru prelucrarea datelor sunt delimitate din punct de vedere tehnic de alte sisteme, pentru a se evita accesările neautorizate,
IT системите за обработка на данни са технически разделени от другите системи, за да се предотвратят неоторизираните достъпи,(1) În situații excepționale și pentru zone geografice delimitate, statele membre pot înainta o cerere specială Comisiei pentru a obține o prelungire a termenului prevăzut la articolul 14.
Държавите-членки могат в изключителни случаи и за отграничени географски зони да представят на Комисията специално заявление за продължаване на срока, предвиден в член 14.casa şi tot terenul delimitate cu linie groasă pe această hartă,
este alcătuită din trei componente clar delimitate.
се състои от три ясно разграничени компонента.Pe site-urile uscate recoltate sunt foarte clar delimitate zonele verzi- locuri cu o incidență crescută a buruienilor.
Importul sau exportul de date ca delimitate prin virgulă sau fișiere XML formatate cu nume de câmpuri mapate pentru a susține o bază de date existentă.
Внос или износ на данни като разделени със запетая или XML форматирани файлове с имена на полета картографирани в подкрепа на съществуваща база данни.Leziuni cutanate cu dermatita alergica pot prezenta diferite în una sau mai multe zone delimitate sau peste suprafața pielii.
Кожните лезии с алергичен дерматит може да се развие различават по един или повече очертани зони или в повърхността на кожата.asemenea cazuri trebuie delimitate foarte clar şi trebuie protejate împotriva abuzurilor.
такива случаи трябва да бъдат ясно разграничени и да се предотвратят злоупотребите спрямо тях.în zonele geografice delimitate de o linie care uneşte următoarele coordonate.
в географската зона, ограничена от линия, свързваща следните координати.Ca regulă, în aceste cazuri, leziunile sunt foarte clar delimitate, iar culoarea arsurii depinde de tipul de reactiv chimic.
Като правило, в тези случаи лезиите са много ясно очертани, а цветът на изгарянето зависи от вида на химичния реагент.constă din șase faze clar delimitate.
той се състои от шест ясно разграничени фази.în câmpuri deschise sau în sectoare delimitate.
на открити полета или в разделени сектори.Siturile naturale sau zonele naturale strict delimitate, care au o valoare universala exceptionala din punct de vedere stiintific,
Строго определените природни местности или зони, които са от изключително световно значение от научна гледна точка,localizate în insulele strict delimitate.
както и локализиран в строго очертани острови.în câmpuri deschise sau în sectoare delimitate.
на открити полета или в разделени сектори.Siturile naturale sau zonele naturale strict delimitate, care au o valoare universala excepțională din punct de vedere științific,
Строго определените природни местности или зони, които са от изключително световно значение от научна гледна точка,pentru care suprafața podelei este împărțită în mai multe secțiuni, delimitate de cofraje.
за които подовата площ е разделена на няколко части, ограничена кофраж.Motive: Legislația UE în vigoare permite utilizarea denumirii unei unități geografice delimitate mai mici pe etichetele vinurilor cu DOP.
Основания: Действащото законодателство на ЕС допуска върху етикетите на вина със ЗНП да се използва наименованието на по-малка определена географска единица.Un program special delimitate pentru directori de lucru,
