РАЗГРАНИЧЕНИ - превод на Румънски

• distinse
• diferențiate
• delimitate
• separate
• diferenţiate
• se facă distincție
• distinge
• distins
• sunt demarcate

Примери за използване на Разграничени на Български и техните преводи на Румънски

ЕГТС, чиито членове са с ограничена отговорност, следва да бъдат по-ясно разграничени от тези, чиито членове са с неограничена отговорност.
GECT-urile ai căror membri au răspundere limitată trebuie să fie mai bine diferențiate de cele ale căror membri au răspundere nelimitată.

Ефектите от споменатото съображение все пак бяха разграничени от вредата, причинена от вноса от бившия СССР.
Efectele acestui considerent au fost, totuşi, separate de prejudiciul cauzat de importurile din fosta URSS.

В допълнение към формалните трети страни компоненти могат да бъдат разграничени, които са дори по-голяма функционалност.
În plus față de componentele formale terțe pot fi distinse, care sunt chiar mai multa functionalitate.

се състои от три ясно разграничени компонента.
este alcătuită din trei componente clar delimitate.

по-специално той е резултат от сумата от две ясно разграничени части.
în special rezultatul a două părți clar diferențiate.

Последните дейности трябва да бъдат ясно разграничени от дейността на органа като нотифициран орган.
Aceste din urmă activități trebuie să fie separate în mod clar de activitățile pe care organismul le exercită în calitatea sa de organism notificat.

Водопроводите за промишлена вода трябва да бъдат ясно разграничени от тези за питейната вода
Conductele de apă nepotabilă trebuie să fie clar diferenţiate de cele utilizate pentru apa potabilă

За разлика от това, две форми на живачен оксид могат да бъдат визуално разграничени, защото единият е червен,
În schimb, două forme de oxid de mercur pot fi distinse vizual, deoarece unul este roșu,

такива случаи трябва да бъдат ясно разграничени и да се предотвратят злоупотребите спрямо тях.
asemenea cazuri trebuie delimitate foarte clar şi trebuie protejate împotriva abuzurilor.

трябва да бъдат разграничени от лобистите, които защитават индивидуални интереси.
ar trebui diferențiate de lobbyiști, care apără interese individuale.

Финансовите отчети трябва да бъдат ясно идентифицирани и разграничени от останалата информация в същия публикуван документ.
Situațiile financiare trebuie identificate și separate în mod clar de alte informații din același document publicat.

Водопроводите за промишлена вода трябва да бъдат ясно разграничени от тези за питейната вода
Conductele de apă nepotabilă trebuie să fie clar diferenţiate de cele utilizate pentru apa potabilă

те трябва да бъдат разграничени.
acestea ar trebui să se facă distincție.

Някои устройства, подобни на амперметър, могат да бъдат разграничени от знака V на дисплея.
Unele dispozitive similare unui ampermetru pot fi distinse de semnul V de pe afișaj.

той се състои от шест ясно разграничени фази.
constă din șase faze clar delimitate.

трябва да бъдат разграничени от лобистите, които защитават частни интереси.
ar trebui diferențiate de lobbyiști, care apără interese individuale.

служи като удостоверение за разграничени познания на стандартен немски език.
dovadă de cunoştinţe diferenţiate ale limbii germane standard.

така че оригиналът има няколко знаци, чрез които могат да бъдат разграничени от kontrafakta.
astfel încât originalul are câteva semne prin care pot fi distinse de kontrafakta.

която се състои от три ясно разграничени части.
care este compusă din trei părți clar diferențiate.

Младите индивиди могат да бъдат разграничени чрез ясно изразено черно петно в края на муцуната,
Persoanele tinere se pot distinge printr-un punct negru pronunțat la capătul botului,