DISTINSE - превод на Български

• разграничени
• отличени
• изтъкнати
• различават
• удостоени
• изискани

Примери за използване на Distinse на Румънски и техните преводи на Български

Dintre acestea, doar două sunt distinse- rezistență slabă la îngheț
От тях се различават само две- лоша устойчивост на замръзване и ниска адаптация към

Romanele ei au fost distinse cu numeroase premii,
Романите й са отличени с множество награди,

În schimb, două forme de oxid de mercur pot fi distinse vizual, deoarece unul este roșu,
За разлика от това, две форми на живачен оксид могат да бъдат визуално разграничени, защото единият е червен,

Oraşele distinse cu această onoare folosesc anul respectiv pentru a-şi transforma baza culturală
Градовете, удостоени с почетното звание, използват годината, за да трансформират културната си база

Unele dispozitive similare unui ampermetru pot fi distinse de semnul V de pe afișaj.
Някои устройства, подобни на амперметър, могат да бъдат разграничени от знака V на дисплея.

Realizările universității în sfera relațiilor internaționale de afaceri au fost distinse cu două premii regale pentru antreprenoriat.
Постиженията на университета в сферата на международните бизнес отношения пък са отличени с две поредни Кралски награди за предприемачество.

În teoria științifică, listele de alimente"sigure" și"interzise" au fost distinse în mod repetat, în funcție de modul în care acestea afectează copilul.
В научната теория списъците на„безопасни“ и„забранени“ храни многократно се различават в зависимост от това как те засягат детето.

Nu voi cere o mărire de salariu, salutări distinse, etc, etc.
Няма да искам увеличение на заплатата, изискани поздравления и т. н., и т. н.

astfel încât originalul are câteva semne prin care pot fi distinse de kontrafakta.
така че оригиналът има няколко знаци, чрез които могат да бъдат разграничени от kontrafakta.

Cărţile lui au fost traduse în mai multe limbi şi au fost distinse cu numeroase premii internaţionale.
Книгите му са преведени на много езици и са отличени с многобройни международни награди.

lucrurile nu pot fi distinse sau recunoscute de oameni.
в слабо осветени среди нещата не се различават или разпознават от хората.

fiicele dv vor deveni domni şi doamne distinse.
етикет на Мерлин Хочкис вашите деца ще се превърнат в изискани дами и джентълмени.

pliul pleoapei superioare pot fi distinse de cărbune umbră benzi
горния клепач гънката могат да бъдат разграничени сянка ивица въглища

adolescenţi, dintre care multe au fost traduse şi distinse cu premii importante.
много от които са преведени на различни езици и са отличени с важни награди.

nu ar fi distinse de naturale, mai ales că acestea sunt făcute din păr natural.
няма да бъдат разграничени от естествена, особено след като те са изработени от естествена коса.

forme pot fi distinse de bandă și radier columnare.
форми могат да бъдат разграничени лента, и колонен фундаментна плоча.

La baza formulei stau descoperirile în domeniul medicinii distinse cu Premiul Nobel!
В основата на неговата формула е откритие в областта на медицината, удостоено с Нобелова награда;!

nu pot fi distinse de mişcările normale.
не може да бъде разграничен от нормални движения.

prezența la nuntă a unei persoane distinse, a unui general, a fost norma.
присъствието на сватбата на един изтъкнат човек, генерал, беше норма.

Implicarea deplină a agențiilor specializate ale ONU și organismele profesionale distinse în program de proiectare,
Пълно участие на специализирани агенции на ООН и отличени професионални органи при проектирането,