ИЗТЪКНАТ - превод на Румънски

• distins
• proeminent
• invocat
• un renumit
• remarcabil
• important
• un
• sublinia
• marcant
• unui renumit

Примери за използване на Изтъкнат на Български и техните преводи на Румънски

Елиезер Школник,"изтъкнат ученик на покойния професор.
Eliezer Shkolnik, renumit elev al regretatului Prof.

А не изтъкнат художник като съпруга ви.
Nu un mare artist ca soţul tău.

Той е изтъкнат човек в собствената си област.
E un tip sclipitor, în domeniul lui.

Никой на 25 години не е изтъкнат в нищо.
Nimeni nu e sclipitor, la 25 de ani, în vreun domeniu.

Думата на изтъкнат офицер.
De cuvântul unui distins ofiţer.

Мама беше изтъкнат антрополог.
Mama a fost un antropolog eminent.

Виждате красив, изтънчен, изтъкнат мъж, който е в разцвета на живота си.
Vezi un barbat atragator, sofisticat, eminent, la apogeul vietii sale.

Ние всички сме съгласни с нашия изтъкнат колега.
Suntem cu totii de acord cu stimatul nostru coleg.

С което, нямам предвид да убия изтъкнат професор и психиатър.
Si nu ma refer la a omori profesori de psihiatrie eminenti.

Това е чичо ми Хасан- изтъкнат психолог и преподавател.
Acesta este unchiul meu Hasan. E un psiholog renumit, predă la universitate.

Да съм затворен с контрабандист, аз изтъкнат убиец.
Să fiu închis cu un hoţ de rând, eu, un distins criminal.

В доклада се посочват изказвания на Оливер Иванович, изтъкнат косовски сръбски лидер.
Raportul a citat declaraţii făcute de Oliver Ivanovic, un important lider sârb din Kosovo.

Незаконнороден"Порчи" във всеки изтъкнат дом в страната.
Un"Porchey" ilegitim în fiecare mare casă din ţară.

Катрин пише роман за изтъкнат психоаналитик.
Se documentează pentru un roman despre un psihanalist eminent.

Вие сте изтъкнат учен, Докторе.
Ești un om de știință estimable, doctore.

Винаги има наследствено основание за всеки изтъкнат талант.
Există întotdeauna o temelie ancestrală pentru fiecare talent eminent.

Не и в изтъкнат дом като този.
Cel puţin nu în o casă mare ca asta.

Па'Дар е изтъкнат член на гражданския съвет.
Pa'Dar e un membru eminent al Adunării Civile.

В тази връзка не беше изтъкнат нов аргумент.
Nu s-a prezentat nici un nou argument în acest sens.

Този аргумент вече беше изтъкнат по време на дискусията на Съвета, проведена преди реформата от 2003 г.
Acest argument a fost deja invocat în cadrul discuțiilor de la nivelul Consiliului care au precedat reforma din 2003.