INVOCAT - превод на Български

• изтъкнато
• призован
• позовал
• твърдяната
• посочено
• позоваване
• основание
• правно
• претендираната
• изтъкват

Примери за използване на Invocat на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu vraja prin care ai fost invocat.
Знам каква магия, те е призовала.

Ştii de ce l-a invocat?
Знаеш ли защо я е призовала?

Ei bine, atunci tocmai a invocat dreptul la un apărător.
Ами, тогава, той е призовал правото си на адвокат.

Regsvr32. exe a fost invocat fără a specifica module în linia de comandă.
Regsvr32. exe е извикан без указване на модули в командния ред.

Domnul invocat drepturile sale.
Господина се позовава на правата си.

Dacă ar fi invocat drepturile lor, dar Gary a decis să se apere.
Ако се позовават на правата си, но Гари реши да се защитава сам.

Este numele invocat În timpul Creaţiei.
Това име е призовавал по време на сътворението.

Rafael poate fi invocat şi în numele altei persoane.
Рафаил може да бъде призоваван и когато се молим за здравето на друг човек.

A fost invocat numele dumneavoastră.
Било е използвано името ви.

Avocatul lui Alexandrov a invocat Convenţia de la Geneva din anul 1949.
Адвокатът на Александров се позовава на Женевската конвенция от 1949 година.

Reclamanta nu a invocat nicio obligație în acest sens care ar fi în sarcina Comisiei.
Жалбоподателят не се позовава на никакво задължение на Комисията в този смисъл.

Nimeni nu l-a invocat pe Agallamh…- Niciodată.
Никой не е призовавал Агалам, никога.

În final, cazul procuraturii a invocat lipsa de dovezi.
В крайна сметка, прокуратурата се позовава на липса на доказателства.

Plus că a invocat imediat imunitatea.
И тя веднага се позовава на имунитета.

Motivul invocat este faptul că aceste persoane deţin KartaPolaka.
Като причина бе изтъкнат фактът, че тези лица притежават Karta Polaka.

Regatul Spaniei susține că al doilea motiv invocat de Comisie trebuie să fie respins ca nefondat.
Кралство Испания възразява, че второто изтъкнато от Комисията основание трябва да се отхвърли по същество.

În curând Grix va fi invocat şi nu voi mai putea face nimic ca să îl opresc.
Скоро Грикс ще бъде призован и не мога да направя нищо, за да го спра.

Motivele și principalele argumente Prezentul recurs este limitat la atacarea constatărilor Tribunalului cu privire la al doilea motiv invocat de către recurentă în primă instanță.
Настоящата жалба е ограничена до оспорване на констатациите на Общия съд относно второто основание на жалбоподателя, изтъкнато в първоинстанционното производство.

Cabinetul a invocat Amendamentul 25 pentru că el a vrut… să astepte confirmarea înregistrării Cipru.
Кабинетът се е позовал на 25-та Поправка защото той е искал да се изчака за потвърждение на записа.

Haymen va fi invocat iar noi va trebui să ne supunem lui
Хеймън ще бъде призован и ние ще бъдем задължени да му се подчиним