ИЗПОЛЗВАНО - превод на Румънски

• folosit
• utilizat
• exploatat
• consumat
• folosită
• utilizată
• utilizate
• folosite
• folosi
• utiliza
• exploatată

Примери за използване на Използвано на Български и техните преводи на Румънски

Той е едно от най-древните средства за лечение, използвано и до днес.
Ea este şi unul dintre cele mai vechi medicamente folosite fără întrerupere până în prezent.

Със същото оръжие, използвано за убийството на Попей Колиер.
Aceeaşi armă a fost folosită şi la uciderea lui Popeye Collier.

Откраднатото от сейфа на Хейл е използвано да финансира убийствата.
Furati din seiful Hale si sunt folositi de cineva ca sa plateasca aceste crime.

Пряк наследник на кучето, използвано от римската армия да пази лагерите им.
Descendenti directi ai câinilor folositi de armatele romane pentru as păzi taberele.

Сертификати за всичко, използвано в процеса на измиване на оборудването.
Certificate pentru tot ceea ce se utilizează în procesul de spălare a echipamentului.

Това е фиксирано решение, използвано от хиляди полски предприятия.
Este o soluție consacrată care este folosită de mii de întreprinderi poloneze.

ВМУ“(VMC) е съкращението, използвано за обозначаване на визуални метеорологични условия.
VMC/ VMC Abrevierea utilizata pentru indicarea conditiilor meteorologice de zbor la vedere.

И притежаваше оръжието, използвано в стрелбата.
Şi avea şi arma care a fost folosită ca să-l împuşte.

Същото оръжие използвано от Джонсън за убийството на жертвите си.
Aceeaşi armă pe care Johnson a folosit-o să-şi omoare victimele.

Вероятно за пръв път подобно оръжие бе използвано за смислена цел.
Probabil prima data cand a fost folosit ca arma fata se scopul cu care a fost construita.

Оръжието използвано от нападателя.
Ce armă a folosit atacatorul.

Основната част от растението, използвано в медицината, е коренът.
Partea utilizata a plantei in medicina este radacina.

Разрешително може да бъде използвано само за едно превозно средство по едно и също.
Autorizatia poate fi utilizata doar pentru un singur vehicul o data.

Било е използвано името ви.
A fost invocat numele dumneavoastră.

Оръжие, използвано в убийството на Лара Хейли.
O armă care a fost folosită în omuciderea lui Lara Haley.

Това може да бъде използвано при диетите.
Pot fi folosiţi în diete.

Не може ли това да бъде използвано в бомба?
Si nu se foloseste la bombe?

(2) Облъчването на храни може да бъде използвано само за следните цели.
(3) Iradierea alimentelor poate fi utilizata numai in urmatoarele scopuri.

Възможно ли е да се закупи използвано оборудване?
Este posibil să cumpărați echipament uzat?

Това е 10 инча полимерно съединение използвано на космическа совалка.
Şi sunt vreo 10 inch de polymer compozit din ăla care se foloseşte la navete spaţiale.