EXPLOATATĂ - превод на Български

• експлоатирана
• използвана
• управлявана
• добивана
• експлоатация
• оползотворена
• експлоатиран
• използва
• експлоатира
• използван
• използвано
• експлоатирано
• управлява

Примери за използване на Exploatată на Румънски и техните преводи на Български

A fost construită în 1908 și a fost exploatată de-a lungul timpului într-una dintre fostele regiuni miniere de cărbune din nordul Angliei.
Тя е построена през 1908 г. и дълго време е била експлоатирана в един от бившите въгледобивни региони в Северна Англия. Съгласно отдавна установената традиция.

Eşti o mamă iubitoare, exploatată de un copil psihotic,
Ти си любяща, доверчива майка, използвана от психотичното си дете.

numai atunci când nu poate fi exploatată de instigatorii islamici.
дава възможност за установяване на демокрация, но само ако не бъде експлоатирана от ислямската пропаганда.

Apa poate fi exploatată pentru a produce hidrogen,
Водата може да бъде използвана за производството на водород,

Paradise este o companie deținută și exploatată de familie care a câștigat multe premii în nișa suplimentului.
Paradise е семейна собственост и управлявана компания, която е спечелила много награди в добавката ниша.

nici nu permite să fie exploatată de oameni care nu sunt interesaţi de bunăstarea ei.
не позволява да бъде експлоатирана от хора, които не са заинтересовани от нейното благосъстояние.

Ambiția noastră este de a crea o criptare a eficienței energetice, exploatată de webmasteri, care este adoptată la nivel global de către utilizatorii obișnuiți.
Нашата амбиция е да се създаде енергийно ефективна крипторегулация, добивана от уеб администратори, която да се възприема глобално от обикновените потребители.

Isteria internaţională a fost exploatată prin comandarea unui număr de trei milioane de vaccinuri printr-o procedură de licitaţie suspectă în care a fost implicat un agent de achiziţii.
Международната истерия беше използвана за поръчването на три милиона ваксини след подозрителна тръжна процедура с участието на посредник.

O anumită infrastructură de cercetare poate fi deținută, exploatată și utilizată de mai multe părți,
Една научноизследователска инфраструктура може да бъде притежавана, управлявана и използвана от няколко страни,

În general, această monedă digitală poate fi exploatată de hardware-ul minier,
Обикновено тази цифрова валута може да бъде добивана чрез хардуер за добив като процесорите

În caz contrar, această ambiguitate ar putea fi exploatată pentru a se înregistra numai unul dintre posibilii constituitori sau protectori.
В противен случай тази двусмисленост би могла да бъде използвана за регистриране само на един от вероятно много учредители или пазители.

Nicio femeie nu ar trebui pedepsită pentru vina de a fi exploatată.
Нито една жена не бива да бъде наказвана за това, че е била обект на експлоатация.

Potrivit oficialului rus, cripto-moneda nu poate fi exploatată şi va fi emisă,
Според Никифоров, държавната криптовалута не може да бъде добивана и тиражирана, а ще се контролира

insuficient exploatată.
недостатъчно оползотворена възможност.

Facebook a recunoscut în mod public că platforma sa de socializare a fost exploatată de guverne care au încercat să manipuleze opinia publică în ţările….
Facebook публично призна, че платформата е използвана от правителствата, които искат да се манипулират общественото мнение.

realizarea infrastructurii care urmează să fie exploatată în scop comercial constituie o activitate economică(34).
изграждането на инфраструктура, която ще бъде обект на търговска експлоатация, представлява икономическа дейност(34).

astfel încât rezistența legăturii chimice poate fi exploatată.
така че силата на химичната връзка може да бъде използвана.

Conducta din Croaţia va fi construită şi exploatată de un parteneriat format din compania rusească Gazprom şi compania de stat croată Plinacro.
Газопроводът в Хърватия трябва да бъде построен и експлоатиран от съвместно дружество между руската"Газпром" и хърватската държавна"Плинакро".

Cel mai periculos lucru despre Aboutblank este faptul că acesta poate fi exploatată de aplicaţii terţe părţi rău intenţionat.
Най-опасни нещо за Aboutblank е фактът, че тя може да бъде използвана от злонамерени приложения на трети лица.

Situația este diferită în cazul în care instalația este exploatată în anumite perioade, în principal prin utilizarea altor combustibili, chiar la capacitate maximă 20.
Различно би било положението, ако инсталацията се използва по същество или от време на време дори изцяло с други горива 20.