ЕКСПЛОАТИРАНА - превод на Румънски

• exploatată
• operată
• exploatat

Примери за използване на Експлоатирана на Български и техните преводи на Румънски

Има характерен размер от 3 m или повече и е проектирана да бъде експлоатирана над места, на които се събират множество хора;
Are o dimensiune caracteristică de cel puțin 3 m și este proiectat pentru operarea deasupra mulțimilor;

оборудвана и ще бъде експлоатирана по такъв начин, че изискванията на настоящата директива ще бъдат спазвани
va fi exploatată astfel încât să fie respectate cerinţele din prezenta directivă

EuroHPC ще функционира от 2019 до 2026 г. Планираната инфраструктура ще бъде притежавана и експлоатирана съвместно от неговите членове,
EuroHPC va funcţiona în perioada 2019-2026, iar infrastructura prevăzută va fi deţinută şi exploatată în comun de către membrii săi,

система има точно нула дни за да я поправи, преди да може бъде експлоатирана.
proprietarul sistemului de tocat are exact zero zile pentru a remedia problema înainte de a putea fi exploatat.

В случай на единица, която не може да бъде експлоатирана самостоятелно като влак, следва да се докладва използваният при изчислението времеви интервал между 2 последователни включвания на аварийната спирачка.
În cazul unei unități care nu poate fi exploatată individual ca tren trebuie raportat intervalul de timp dintre două acționări succesive ale frânei de urgență utilizat în calcule.

е свързана с опасенията, че темата ще бъде експлоатирана от крайнодесните, и очакват френската позиция да се смекчи след местните избори в страната през март догодина.
subiectul ar putea fi exploatat de extrema dreaptă și se așteaptă ca poziția Franței să se tempereze după alegerile locale din martie anul viitor.

която трябва да бъде експлоатирана.
care va fi exploatat.

оборудвана и ще бъде експлоатирана по такъв начин, че изискванията на настоящата директива ще бъдат спазвани
va fi exploatată astfel încât să fie respectate cerințele din prezenta directivă

Планираната инфраструктура ще бъде притежавана и експлоатирана съвместно от неговите членове,
Infrastructura prevăzută va fi deținută și exploatată în comun de către membrii săi,

Ако ваната е оборудвана в вече експлоатирана къща, тогава при изграждането на комина могат да възникнат сериозни трудности,
Dacă baia este echipată într-o casă deja operată, atunci cu construirea unui coș de fum,

EuroHPC ще функционира от 2019 до 2026 г. Планираната инфраструктура ще бъде притежавана и експлоатирана съвместно от неговите членове,
EuroHPC va functiona in perioada 2019-2026, iar infrastructura prevazuta va fi detinuta si exploatata in comun de catre membrii sai,

Съвместното предприятие ще работи от 2019 до 2026 г. Планираната инфраструктура ще бъде притежавана и експлоатирана съвместно от неговите членове,
EuroHPC, care este o structură juridică și de finanțare, va funcționa în perioada 2019-2026, iar infrastructura prevăzută va fi deținută și exploatată în comun de către membrii săi,

Хипократовата клетва е силно експлоатирана от властите, които не са в състояние да създадат ефективен
Jurământul Hipocratic este puternic exploatat de autoritățile care nu reușesc să creeze un model eficient

площта експлоатирана от френски производители за производство на коняк ще достигне 86 000 хектара лозя.
astfel încât suprafaţa exploatată de producătorii francezi pentru producţia de coniac va ajunge la 86.000 hectare de vie.

притежавана и експлоатирана от драгаж, екологично и морско инженерство(DEME) със седалище в Белгия.
deținut și exploatat de Drage, Environmental& Marine Engineering(DEME) Belgia.

8- декларация, подписана от оператора, че средната горивна инсталация ще бъде експлоатирана не повече от броя часове, посочен в тези параграфи.
instalația medie de ardere nu va opera mai mult decât numărul de ore prevăzute la alineatele menționate;

възпроизвеждана, експлоатирана, публикувана, електронно съхранявана
reproduse, exploatate, publicate, stocate electronic

това ще продължи да бъде експлоатирана тема.
aceasta va continua sa reprezinte o tema exploatata.

в случая с оператори, конкуриращи се с далекосъобщителни организации, включва технически ограничения като забрана за свързване на техните съоръжения към комутируема мрежа, експлоатирана от далекосъобщителната организация.
este supusă unor restricţii tehnice cum ar fi interzicerea conectării echipamentelor lor la reţea cu centrale de comutare administrată de organizaţiile de telecomunicaţii.

Малката мис експлоатирана.
Domnişoara se simte exploatată.