UZAT - превод на Български

• отработено
• износена
• използваното
• употребявани
• износва
• отработеното
• износени
• износен
• отработени
• използвано
• отработен
• износено
• използван

Примери за използване на Uzat на Румънски и техните преводи на Български

Nu pentru că cel vechi este uzat, ci pentru a avea o varietate.
Не защото старият е износен, а има и разнообразие.

Totul este vechi şi uzat.
Всичко е старо и износено.

Oarecum uzat, da.
Донякъде старо, да.

Dacă osia s-a deteriorat, uzat sau corodat, trebuie înlocuită….
Ако мостът е повреден, износен или корозирал, трябва да се смени….

Cablul"merge" în soclu(corectați sau înlocuiți conectorul uzat);
Кабелът"ходи" в гнездото(коригирайте или сменете износения конектор);

Metalul de la barca parea destul de uzat.
Металът е доста износен.

Pentru a continua lucrul cu burghiul uzat, trebuie să fie ascuțit.
За да продължите да работите с износената бормашина, тя трябва да бъде заточена.

Nu ar trebui să luați de la prieteni sau să cumpărați deja bandaj uzat.
Не заемайте от приятели или купете износен бинт.

Un portofel uzat?
Старо портмоне?

Costumul ăsta e cam uzat.
Този костюм е много износен.

Acumulatorul este uzat(pagina 20).
Батерията е изтощена(стр. 204).

Avem vă părăsi uzat clădirii de combustibil la 01:07.
Има ви да напускате уморен сградата на басейна в 1:07 ч.

Cusatura zigzag uzat şi tăiaţi cu grijă de coasere.
Изтъркани зиг-заг бод и внимателно балансиране на обезщетение шев.

Ea a fost complet uzat.
Тя е напълно изтощена.

E într-un loc mai bun," pare prea uzat.
Той е на по-добро място" ми се струва доста изтъркано.

Mă face să mă simt bătrân şi uzat.
Това ме кара да се чувствам стар и уморен.

Cadru indreptat spre podea. Un covor uzat.
Насочва се по пода по оръфания килим.

Depozitare” înseamnă deținerea de deșeuri radioactive sau combustibil uzat într-o instalație în care se asigură confinarea acestora,
Съхраняване“ означава разполагане на радиоактивен отпадък или отработено гориво в съоръжение, което осигурява ограничаване на тяхното въздействие,

este îngroșat, uzat, acesta împiedică fluxul sanguin normal;
е сгъната, износена, тя пречи на нормалния кръвен поток;

Transfer” înseamnă ansamblul operațiunilor implicate în deplasarea deșeurilor radioactive sau a combustibilului uzat din țara sau statul membru de origine în țara sau statul membru de destinație;
Превоз“ означава всички действия и операции за преместване на радиоактивни отпадъци или отработено гориво от изпращащата страна или държава-членка до приемащата страна или държава-членка;