ОТРАБОТЕНО - превод на Румънски

• uzat
• iradiat

Примери за използване на Отработено на Български и техните преводи на Румънски

Считам, че директивата ще установи правна рамка в Европейския съюз за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци
Cred că directiva va stabili un cadru juridic în Uniunea europeană pentru gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive

бележим напредък в областта на управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци,
realizăm progrese în acest domeniu al gestionării combustibilului uzat și al deșeurilor radioactive,

С приемането на доклада относно предложението за директива относно управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци,
În adoptarea raportului referitor la propunerea de directivă privind gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive,

съгласуван изследвания UK програма, която ще допринесе за научното разбиране изисква да разработи устойчив процес на отработено гориво намаляване използвайки разтопени соли,
care va contribui la înțelegerea științifică necesare pentru a dezvolta un proces durabil de reducere a combustibilului uzat, folosind săruri topite, oferind astfel un

с което се дава възможност за износ в трети страни на отработено гориво и радиоактивни отпадъци,
care permite posibilitatea de a exporta combustibil uzat și deșeuri radioactive către țări terțe,

които са от ключово значение за гарантиране на безопасно управление на отработено ядрено гориво и радиоактивни отпадъци.
acestea sunt aspecte-cheie care asigură gestionarea în siguranță a combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive.

нормативна уредба, за да управлява безопасно радиоактивни отпадъци или отработено гориво съгласно Единната конвенция.
nici cadrul de reglementare pentru a gestiona, în siguranță, deșeuri radioactive sau combustibil uzat, în conformitate cu convenția comună.

Вж. точки3, 4и13от Препоръка 2006/851/Евратом на Комисията от 24 октомври 2006 г. относно управлението на финансови ресурси за извеждането от експлоатация на ядрени инсталации, отработено гориво и радиоактивни отпадъци OВ L 330, 28. 11. 2006 г., стр.
A se vedea punctele 3, 4 şi 13 din Recomandarea 2006/851/ Euratom a Comisiei din 24 octombrie 2006 privind gestiunea resurselor financiare alocate pentru dezafectarea instalațiilor nucleare, a combustibilului uzat şi a deşeurilor radioactive JO L 330, 28.11.2006, p.

Тонове силно радиоактивно отработено ядрено гориво от спрян от експлоатация сръбски изследователски реактор пристигнаха благополучно в Русия в сряда(22 декември),
Tone de combustibil nuclear uzat puternic radioactiv de la un reactor de cercetare sârb, desfiinţat în prezent, au sosit în siguranţă în Rusia miercuri(22 decembrie),

подадени преди 25 декември 2008 г. за повече от един превоз на радиоактивни отпадъци или отработено гориво до трета приемаща страна,
pentru mai multe transferuri de deșeuri radioactive sau combustibil uzat într-o țară terță de destinație,

Знам, че много хора използват отработено кафе основания като тор от видове,
Ştiu că mulţi oameni folosesc petrecut motive de cafea ca ingrasamant de soiuri,

аналитични техники за он-лайн, разработени от Сложно(координиран материали по програмата за устойчиво намаляване на отработено гориво от жизненоважно значение в затворен контур Nuclear Energy цикъл)
dezvoltate de rafina(un program de materiale coordonate pentru reducerea durabilă a combustibilului uzat vital într-o buclă închisă ciclu Energie Nucleară)

подписани между държави-членки и трети държави, да бъдат в съответствие с Препоръка на Комисията относно критериите за износ на радиоактивни отпадъци и отработено гориво за трети страни(2008/956/Евратом).
terțe țări să respecte Recomandarea 2008/956/Euratom privind criteriile aplicabile exportului de deșeuri radioactive și de combustibil uzat în țările terțe.

управлението на радиоактивни отпадъци и отработено гориво(достижения на правото на Общността).
gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive( acquis-ul comunitar).

Затова настоящата директива не следва да засяга правата на държавите-членки да изнасят своето отработено гориво за допълнително обработване и нищо в настоящата директива не следва да се тълкува, че държавата-членка по местоназначение трябва да приеме превозвани радиоактивни отпадъци и отработено гориво за окончателно третиране или погребване, освен в случаите на повторно транспортиране.
În consecință, prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere dreptului statelor membre de a-și exporta combustibilul uzat în scopul reprocesării, în timp ce nici o dispoziție a prezentei directive nu trebuie interpretată în sensul că un stat membru de destinație are obligația să accepte transferuri de deșeuri radioactive și combustibil uzat pentru tratare finală sau eliminare finală, cu excepția retransferului.

ed. ac. uk), която има за цел да предостави платформа за технологии, които ще позволят на настъплението на разтопени приложения на солта за адаптивна преработка на отработено ядрено гориво от двете текущото производство на ядрена енергия
care are scopul de a furniza tehnologii de platforma care va permite înaintarea cererilor de sare topită pentru prelucrarea adaptabil a combustibilului nuclear uzat atât din producția de energie nucleară în curs

в процеса на работата, чийто резултат се явява предложението за директива относно управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци, успяхме да очертаем в общи линии последователна,
activitatea care a condus la propunerea unei directive privind gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive a reușit să contureze un cadru legislativ coerent

безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци1;
în condiții de siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive1;

Оптимизирано регенериране и оползотворяване на отработената киселина.
Regenerarea și recuperarea optimizate ale acidului uzat.

B1120 Отработени катализатори, с изключение на разтвори използвани като катализатори, съдържащи.
B1120 Catalizatori uzați, cu excepția lichidelor folosite drept catalizatori, care conțin.