IRADIAT - превод на Български

• облъчен
• облъчва
• отработено
• облъчена
• облъчвана

Примери за използване на Iradiat на Румънски и техните преводи на Български

Durerea din stomac cu o nevroză poate iradiat în zona inferioară, în partea inferioară a spatelui
Болка в стомаха с невроза може да се облъчва в слабините, долната част на гърба

Acest lucru se datorează faptului că poate iradiat de la locul localizării în alte părți ale corpului,
Това се дължи на факта, че той може да излъчва от мястото на локализация до други части на тялото,

Inseamna ca in primul proces timpul era intr-adevar iradiat iar in al doilea proces era absorbit de restructurarea substantei arcului, la deformarea lui.
Че в първия процес наистина се е излъчвало време, а във втория случай то се е поглъщало чрез преустройване на веществото на пружината при нейната деформация.

Laboratorul a iradiat din greseală una dintre culturi, si tot n-a murit.- Nu e un patogen uman normal.
В лабораторията по грешка са изложили една от тях на лъчение и пак не е умряла.

Durerea din stomac cu o nevroză poate iradiat în zona inferioară, în partea inferioară a spatelui
Стомашната болка с невроза може да се излъчва към слабините, долната част на гърба

ars şi iradiat în acelaşi timp, nu?
да бъдеш обгорен и радиационно облъчен, нали?

trebuie să găsim descendenţii fiecăruia dintre acele animale pe care le-a iradiat.
трябва да намерим потомци на всички онези животни, които е снимал.

atunci când durerea poate iradiat numai sub coastele din stânga.
от проблеми с яйчника, когато болката може да се облъчва само под лявото ребро.

obiectul este iradiat de lumina reflectoarelor cu un luciu bun,
обектът ще бъде облъчен с осветителни тела с добър блясък,

apoi a repornit- practic, m-a iradiat de două ori.
след това последва пауза, и след това се рестартира- всъщност бях облъчена два пъти.

Floodlight floodlight este un punct de lumina care poate fi iradiat uniform în toate direcţiile, gama sa de iradiere poate fi ajustat în mod arbitrar,
Floodlight floodlight е точка на светлина, която може да бъде равномерно облъчвана във всички посоки, нейната гама от облъчване може да бъде произволно нагласена, на сцената като

care poate fi iradiat în mod uniform în toate direcţiile, gama sa de iradiere poate fi ajustat în mod arbitrar,
който може да бъде равномерно облъчван във всички посоки, неговият диапазон на облъчване може да бъде регулиран произволно и е показан като

unui stat membru sau al unei întreprinderi din statul membru către care urmează să fie exportat combustibilul nuclear iradiat în vederea reprocesării de a returna deşeul şi/sau alte produse rezultate din reprocesare în ţara de origine.
правото на държавата-членка или на предприятието в тази държава-членка, в която следва да бъде изнесено за преработка облъченото ядрено гориво за връщане в страната по произход на отпадъци и/или други продукти от действията по преработка.

Se referă la prezența în fluxul de radiație iradiat tuturor frecvențelor și toate orientările
За разлика от абсорбция(Вж. капацитетът на абсорбция) и коефициент на поглъщане(Вж. усвояемост) РК. отнася до присъствието на облъчени радиация поток на всички честоти

Marfă INF înseamnă combustibil nuclear iradiat, plutoniu si deseuri cu nivel ridicat de radioactivitate,
Товар INF означава опаковани отработени ядрени горива, плутоний и силно радиоактивни отпадъци,

ulcerații ale locului iradiat.
мехури и язви върху облъчените места.

Energie electrică iradiat in ultimii metri la zeci de metri de descărcare de gestiune de mai sus a fost parțial domeniul indus în instalațiile de(într-un cerc relativ exactă din punctul de impact) și deteriorate le.
Излъчени електрическа енергия през последните няколко метра до десетки метри над полето изхвърляния в растения(в доста точна кръг от точката на удара) и отчасти ги накара щети.

cum ar fi cele enumerate în anexa VI partea A(de exemplu,„decongelat”,„afumat”,„iradiat”)?
придружаващи наименованието на храната, като изброените в приложение VI, част Анапр.„размразена“,„пушена“,„облъчена“ и т?

Dacã continutul radioactiv este combustibil iradiat, solicitantul trebuie sã indice si sã justifice orice ipotezã fãcutã referitoare la caracteristicile combustibilului,
Ако радиоактивното съдържание представлява облъчено гориво, заявителят трябва да посочи и обоснове всяко допускане относно характеристиките на горивото, което е направено по време на анализа на безопасността,

Instalații de reprocesare a elementelor de combustibil iradiat pentru„reactoare nucleare”, inclusiv echipamente
Инсталации за повторна преработка на отработени горивни елементи за"ядрен реактор",