ОБЛЪЧЕНИ - превод на Румънски

• iradiate
• expuşi
• expuse

Примери за използване на Облъчени на Български и техните преводи на Румънски

поради което са били значително по-силно облъчени, отколкото онези, които са си останали по домовете.
în centrul norului radioactiv, fiind supuşi unor radiaţii mult mai intense decât dacă ar fi rămas în locuinţele lor.

околната среда материали се погребват в Русия, където се изнасят повечето облъчени горивни елементи.
sunt strămutate în Rusia, unde se exportă cele mai iradiate elemente de combustibil.

Ти каза, че са облъчени терористи, а не американски граждани. Единият от тях е дете.
Tu mi-ai spus în biroul meu că au fost terorişti contaminaţi, nu că sunt cetăţeni americani pe care tu i-ai contaminat.

бои или облъчени мазилки.
vopseaua sau tencuiala deteriorata.

Повлияването на тумора се е увеличило при пациенти с цялостно облъчени лезии с дълбочина 10 mm или по- малко.
Răspunsurile tumorale sunt amplificate la pacienţii cu leziuni de 10 mm adâncime sau mai puţin, complet expuse radiaţiei luminoase.

Кажи ми: Земята да не би да е постапокалиптична пустиня, тероризирана от скитащи банди от облъчени мутанти?
Spune-mi, pământul devine un deşert post-apocaliptic terorizat de benzi de mutanţi iradiaţi?

възпрепятстват продажбата на храни, облъчени в съответствие с общите разпоредби на рамковата директива
împiedica comercializarea alimentelor iradiate în conformitate cu dispoziţiile generale din directiva cadru

Graft Vesrus Host Disease(TAGVHD) се препоръчва пациентите, които са били лекувани с MabCampath, да получават облъчени кръвни продукти.
Associated Graft Versus Host Disease TAGVHD) la pacienţii care au fost trataţi cu MabCampath se recomandă să li se administreze produsele sanguine iradiate.

тримата пострадали от взрива на полигона Ньонокса, приети за лечение в здравното заведение, са облъчени с радиация.
cele trei victime ale exploziei din Severodvinsk care le-au fost aduse pentru îngrijiri fuseseră expuse la radiații foarte puternice.

Прожектор е точка светлинен източник, който може да бъде равномерно облъчени във всички посоки, гамата облъчване може да се регулира произволно, наводнения светлина
Proiectorul este o sursă de lumină punctuală care poate fi uniform iradiată în toate direcțiile, intervalul său de iradiere poate fi ajustat în mod arbitrar,

Тоест повърхността е покрита с aphoto чувствителни материали, тогава, обхванати от модела филм, облъчени withultravioletlight и след това изложени фоточувствителна покритието е разработен, и тънък филм в основата е гравиран далеч.
Adică, suprafaţa este acoperită cu material sensibil la aphoto, apoi acoperit de un film model, withultravioletlight iradiate, apoi stratul de foto-sensibile expuse este dezvoltat şi care stau la baza peliculă subţire este gravat departe.

Искам да кажа, че програмата"Козлодуй" не трябва да бъде насочена единствено към финансиране на транспортирането на облъчени материали, увеличаването на енергийната ефективност в България
Aş dori să spun că"Programul Kozlodui” nu trebuie să se concentreze numai asupra finanţării transferului materialelor iradiate, creşterea eficienţei energetice în Bulgaria

За разлика от абсорбция(Вж. капацитетът на абсорбция) и коефициент на поглъщане(Вж. усвояемост) РК. отнася до присъствието на облъчени радиация поток на всички честоти
Se referă la prezența în fluxul de radiație iradiat tuturor frecvențelor și toate orientările

също идентифицират наличието на болка в лумбосакралната област, когато са локализирани и облъчени по аналогия със сакролилит(болка в задника, когато е облъчена до средата на кръста
prezența durerii în regiunea lombosacrală atunci când sunt localizați și iradiați prin analogie cu sacroilita(durere la fesă când este iradiată la mijlocul sacrului

Понастоящем ЕС има един от най-строгите изисквания на ГМО(генетично модифициран организъм) храни в света. Всички ГМО, заедно с облъчени храни, се считат за"нови храни"
Toate OMG-urile, împreună cu alimente iradiate, sunt considerate"noi produse alimentare"

че човешките същества са били преждевременно състарени, облъчени, и са страдали от всички видове смъртоносни биологични симптомите. 279 00:18:12, 683-- 00:18:15, 884 Това не е съвпадение, че са били НЛО-та.
arate puterea acestor sfere, energie atât de intensă încât fiinţele umane au fost prematur îmbătrânite, iradiate, şi au suferit toate tipurile de simptome biologice letale.

забрани за йонизиращото облъчване на храни и за търговията с облъчени храни, които не са включени в първоначалния положителен списък, които е установен в директивата за прилагане.
a interdicţiilor privind tratarea cu radiaţii ionizante a alimentelor şi comerţul cu alimente iradiate care nu sunt incluse pe lista pozitivă iniţială stabilită conform directivei de aplicare.

между небето и земята) са били облъчени в няколко мегаватови-часа на електроенергия.
au fost radiate Câteva ore mai megawatt de energie electrică.

Облъчените мухи не бяха ефективни.
Mustele iradiate n-au dat rezultate.

Облъчените приемни клетки навлизат в мутационно ниво 5.
Celulele gazdă iradiate au intrat în nivelul 5 de mutaţie.