ОТРАБОТЕНИ - превод на Румънски

• reziduale
• uzate
• lucrate
• eșapament
• evacuare
• eşapament
• de esapament
• uzat
• uzați
• iradiat

Примери за използване на Отработени на Български и техните преводи на Румънски

това са смъртните случаи на година през 2020 г. само от отработени газове от превозни средства.
poluarea aerului asupra sănătăţii, acesta e numărul de decese pe an în 2020 doar din gazul de eşapament.

Също така може да е опасно да съхранявате вода в гаража, изложена на отработени газове, пестициди и други химикали,
Acestea sunt expuse la gaze de eșapament, pesticide și alte chimicale care pot afecta gustul

Проверка на спирачните системи и емисиите на отработени газове се извършва в съответствие с определените в приложение ІІ правила.
Controlul dispozitivelor de frânare şi emisie a gazelor de eşapament se efectuează conform procedeelor prevăzute în anexa II.

високи обеми от отработени газове и емисии.
cantități mari de gaze de evacuare și emisii.

По този начин се предвижда, че броят на купоните, предоставени на служителя, трябва да бъдат еквивалентни на броя отработени дни през предходния месец.
Astfel, ca numarul tichetelor oferite angajatului trebuie sa fie echivalent cu numarul zilelor lucrate luna anterioara.

Трябва да бъдат подредени ниши за монтиране на резервоари за осветление и процес(отработени масла и мазнини) на този етап.
În această etapă ar trebui să fie amenajate nișe pentru instalarea rezervoarelor de iluminat și de proces(ulei uzat și grăsime).

Съветът и Парламентът вече приеха ново законодателство, което ограничава емисиите на отработени газове от лекотоварни превозни средства;-.
Consiliul și Parlamentul au adoptat deja noi dispoziții legislative care limitează emisiile de gaze de eșapament ale vehiculelor ușoare;-.

насочени към намаляване на емисиите от отработени газове и изпарения;
urmărind reducerea emisiilor de gaze de eşapament şi de vaporizare;

Комисията иска от ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО да предприеме действия във връзка с емисиите от малки инсталации за изгаряне на отработени масла.
Comisia pentru mediu solicită REGATULUI UNIT să ia măsuri cu privire la emisiile provenite de la arzătoarele mici de ulei uzat.

В градските условия концентрацията на въглероден оксид във въздуха увеличава емисиите на отработени газове от моторните превозни средства.
În condițiile orașului, concentrația de monoxid de carbon din aer crește emisiile de gaze de eșapament ale autovehiculelor.

повторно активиране на отработени и отровени катализатори.
reactiva catalizatori uzați și otrăviți.

Комисията прие предложение за ново законодателство за ограничаване на емисиите на отработени газове от мотори на тежкотоварни превозни средства;
Comisia a adoptat propunerea pentru o nouă dispoziție legislativă care să limiteze emisiile de gaze de eșapament ale motoarelor vehiculelor grele;

процесът на премахване на отработени газове, за сметка на тягата на комина.
procesul de eliminare a gazelor de eșapament în detrimentul tirajul coșului.

прах от ръкавни филтри, отработени филтри и други подобни).
prafuri din filtre cu aer, filtre uzate etc.

Червения цвят е признак за голям брой отработени часове, зеления за малък,
Culoarea roșie înseamnă un număr ridicat de ore lucrate, verde indică un număr mic

Директива 75/439/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 година относно обезвреждането на отработени масла.
Hotărâre ce priveşte interpretarea Directivei nr. 75/439/CEE a Consiliului din 16 iunie 1975 privind eliminarea uleiurilor uzate.

Годишен брой отработени часове и годишен брой платени часове,
Numărul anual de ore lucrate şi numărul anual de ore plătite,

Европейската комисия поиска от Обединеното кралство да спазва правилата на ЕС във връзка с емисиите от промишлеността по отношение на малките инсталации за изгаряне на отработени масла.
Comisia Europeană a solicitat Regatului Unit respectarea normelor UE privind emisiile industriale în ceea ce privește arzătoarele mici de ulei uzat.

Изчислява се по следния начин: 1/12 от годишния отпуск* 20 дни отпуск* броя отработени месеци.
Se calculează ca 1/12 din concediul anual* 20 de zile de concediu* numărul de luni lucrate.

Наетите надомни работници(2) следва да се включат само ако има изрично споразумение за възнаграждение на надомния работник на база отработени часове.
Lucrătorii externi(2) vor fi incluși în această categorie numai dacă există un acord expres în care se prevede ca lucrătorul extern să fie remunerat în funcție de numărul de ore lucrate.