ОТРАБОТЕНИ МАСЛА - превод на Румънски

• uleiuri reziduale
• uleiurilor uzate
• de uleiuri uzate
• uleiurilor reziduale
• uleiurile reziduale
• uleiurile uzate

Примери за използване на Отработени масла на Български и техните преводи на Румънски

Лице, което държи отработени масла и не е в състояние да се съобрази с мерките,
Dacă o persoană care deţine uleiuri reziduale nu se poate conforma măsurilor adoptate conform art. 4,

Използваните като гориво отработени масла не представляват токсични и вредни отпадъци,
(b) uleiurile reziduale utilizate drept combustibil nu constituie deşeuri toxice

Предприятие, което събира и/или обезврежда отработени масла, трябва да извършва тези операции по такъв начин,
Întreprinderile care colectează şi/sau elimină uleiuri reziduale trebuie să efectueze aceste operaţiuni astfel

Отработени масла, замърсени с вещества, които попадат под обхвата на дефиницията за токсични
(5) Uleiurile reziduale contaminate cu substanţe care intră sub incidenţa definiţiei deşeurilor toxice

Не се смесват отработени масла с различни характеристики, както и не се смесват отработени масла с други видове отпадъци
(c) uleiurile uzate prezentând caracteristici diferite nu se amestecă, iar uleiurile uzate nu se amestecă cu alte tipuri de deșeuri

Всяко предприятие, което обезврежда отработени масла, трябва да предава на компетентните власти при поискване от тяхна страна информацията за обезвреждането или складирането на такива отработени масла или утайки от тях.
Orice întreprindere care elimină uleiuri reziduale trebuie să furnizeze autorităţilor competente, la cererea acestora, orice informaţii privind eliminarea sau depozitarea acestor uleiuri reziduale şi a reziduurilor acestora.

държавите-членки предприемат необходимите мерки за осигуряване събирането и обезвреждането на отработени масла да се извършва без причиняване на вреди на човека и околната среда, които могат да се избегнат.
statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că uleiurile reziduale se colectează şi se elimină fără a provoca efecte negative evitabile asupra omului şi a mediului.

промишлени масла, пуснати на пазара, и относно разделно събираните и третирани отработени масла.
uleiurile industriale introduse pe piață și uleiurile uzate colectate și tratate separat.

събирачите не трябва да смесват отработени масла с ПХБ и ПХТ по смисъла на Директива 76/403/ЕИО с токсични
cei care le colectează nu trebuie să amestece uleiurile reziduale cu PCB-uri şi PCT-uri în sensul Directivei 76/403/CEE1

Лице, което държи отработени масла и не е в състояние да се съобрази с мерките, предприети съгласно член 4,
În cazul în care o persoană care deține uleiuri uzate nu se poate conforma măsurilor adoptate în conformitate cu articolul 4,

ние рециклираме редица материали като стъкло, отработени масла, батерии, метален скрап
cum ar fi sticla, uleiul uzat, bateriile, deșeurile metalice

включително всякакви специални разпоредби за отработени масла, опасни отпадъци,
inclusiv orice dispoziții speciale pentru uleiurile uzate, deșeurile periculoase,

Държавите-членки имат право да определят количеството на отработени масла в съответствие с първия параграф по отношение на еквивалентно количество необработени масла, изчислявано в съответствие с един разумен коефициент на преобразуване.
Statele membre au dreptul de a stabili cantitatea de uleiuri reziduale conform primului paragraf în funcţie de o cantitate echivalentă de ulei nou, calculată pe baza unui coeficient de conversie rezonabil.

рециклирани ресторант масла или отработени масла.
uleiuri restaurant reciclate sau uleiuri uzate.

които след използване се превръщат в отработени масла, или на отработени масла..
se transformă în uleiuri reziduale, sau pe uleiurile reziduale..

включително всякакви специални договорености за отработени масла, опасни отпадъци
inclusiv orice aranjamente speciale pentru uleiurile uzate, deşeurile periculoase

включително всякакви специални договорености за отработени масла, опасни отпадъци
inclusiv orice aranjamente speciale pentru uleiurile uzate, deșeurile periculoase

държавите членки могат да ограничат трансграничните превози на отработени масла от техните територии до инсталациите за изгаряне или за съвместно изгаряне, за да дадат приоритет на регенерирането на отработени масла.“;
atunci când se aplică articolele 11 sau 12 din Regulamentul(CE) nr. 1013/2006, restricționa transportul transfrontalier de uleiuri uzate dinspre teritoriul lor către instalații de incinerare sau coincinerare, pentru a acorda prioritate regenerării uleiurilor uzate.”;

Като има предвид, че изгарянето на отработени масла произвежда отработени газове, които съдържат вещества, вредни за околната среда, когато се изпускат над дадени концентрации; като има предвид, че поради това следва да се вземат мерки за определяне на условия за изгаряне на отработени масла;
Întrucât arderea uleiurilor reziduale generează gaze reziduale care conţin substanţe nocive pentru mediu atunci când se emit în concentraţii care depăşesc anumite limite; întrucât, de aceea, trebuie luate măsuri de stabilire a metodelor de ardere a uleiurilor reziduale;

Без да се засягат разпоредбите на Директива 84/360/ЕИО1 и член 3, параграф 1 от настоящата директива, когато отработени масла се използват като гориво,
Alin.(1) din prezenta directivă, în cazurile în care uleiurile reziduale se utilizează drept combustibil,