ОТРАБОТЕНОТО - превод на Румънски

• uzat
• efectuat
• lucrat
• uzate

Примери за използване на Отработеното на Български и техните преводи на Румънски

както и на изготвянето на подходящи национални програми за управлението на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци- от тяхното генериране до погребването им.
vor elabora programe naționale adecvate pentru gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, de la generare până la depozitare.

в това число анализ на отработеното масло, тестване на смазочните вещества,
inclusiv analiza uleiurilor uzate, testarea lubrifianţilor, testarea uleiului pentru transformatoare

както и на изготвянето на подходящи национални програми за управлението на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци- от тяхното генериране до погребването им.
elaborează programe naționale adecvate pentru gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, de la generare până la depozitare.

развият необходимите за управлението на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци експертен опит и умения.
dezvolta expertiza și aptitudinile necesare gestionării combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive.

за ядрените отпадъци и особено за окончателното обезвреждане на отработеното ядрено гориво,
în special eliminarea finală a combustibililor nucleari uzați, pentru care există tehnologia necesară,

който не може да превишава една четвърт от отработеното вече време от съответния член на персонала или три месеца- което от двете е по-кратко.
un sfert din perioada deja lucrată de agentul în cauză sau trei luni, oricare este mai scurtă.

Ето защо следва не само да се погрижим за отработеното гориво от електроцентралите с оглед на опазване на околната среда и на здравето на гражданите,
De aceea, nu ar trebui să luăm în considerare doar combustibilul uzat de la centralele nucleare în scopul protejării mediului

Съществува широка гама от тясно специализирани техники за анализ на отработеното масло във вашите превозни средства, които ще ви осигурят ценни отговори относно
Există o serie de tehnici foarte specializate pentru analiza uleiurilor uzate din vehiculele dumneavoastră, tehnici care vă oferă răspunsuri preţioase privind starea utilajelor dumneavoastră

Отработеното гориво от изследователските реактори трябва да бъде върнато в страната му на произход,
Combustibilul uzat de la reactoarele de cercetare din România trebuie fie repatriat în țara de origine,

Научете отговорите Съществува широка гама от тясно специализирани техники за анализ на отработеното масло във вашите превозни средства, които ще ви осигурят ценни
Există o serie de tehnici foarte specializate pentru analiza uleiurilor uzate din vehiculele dumneavoastră, tehnici care vă oferă răspunsuri preţioase privind starea utilajelor dumneavoastră

както и е необходимо да осигурим безопасно изхвърляне на силно радиоактивните отпадъци и отработеното ядрено гориво.
asigurarea culturii securității și trebuie să asigurăm eliminarea în condiții de securitate a deșeurilor cu radioactivate ridicată și a combustibilului nuclear uzat.

За да възстановите отработеното сила, на всяко ниво,
Pentru a restaura vigoare a petrecut, la fiecare nivel, veţi găsi,

Бразилският отбор Играчът Отработеното 7 години, с отлична репутация,
Jucatorul echipei brazilian a petrecut 7 ani, o reputație excelentă,

радиоактивните отпадъци или отработеното гориво е достигнало получателя си в третата страна и посочва последната митница в Общността,
deșeurile radioactive sau combustibilul uzat au ajuns la destinație în țara terță în termen de 15 zile de la data sosirii

Освен това при липсата на система за регистриране на продължителността на отработеното дневно работно време остава все така трудно,
În plus, în lipsa unui sistem care să permită măsurarea duratei timpului de lucru zilnic efectuat, rămâne la fel de dificil,

радиоактивните отпадъци или отработеното гориво е достигнало получателя си в третата страна и посочва последната митница в Общността,
deșeurile radioactive sau combustibilul uzat au ajuns la destinație în țara terță în termen de 15 zile de la data sosirii

Всяка държава-членка следва да остане изцяло отговорна за избора на собствена политика за управление на ядрените отпадъци и отработеното гориво в рамките на своята юрисдикция, като някои предпочитат допълнително обработване на отработеното гориво, а други целят окончателно погребване на отработеното гориво, без да предвиждат допълнителна употреба.
Fiecare stat membru este pe deplin răspunzător de politica pe care o adoptă privind gestionarea deșeurilor nucleare și a combustibilului uzat care intră în competența sa, unele dintre acestea optând pentru reprocesarea combustibilului uzat, iar altele, pentru eliminarea definitivă a combustibilului uzat pentru care nu este prevăzută nici o utilizare ulterioară.

включително управлението на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци,
inclusiv gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive,

предявява иск пред Audiencia Nacional(Централен съд, Испания), с който иска Deutsche Bank SAE да бъде осъдена да въведе система за регистриране на отработеното от членовете на нейния персонал дневно работно време.
a sesizat Audiencia Nacional(Curtea Națională, Spania) pentru a obține o hotărâre de constatare a obligației Deutsche Bank SAE de a institui un sistem de înregistrare a timpului de lucru zilnic efectuat de membrii personalului său.

обновяването на басейните за съхранение на отработеното гориво, инсталирането на нова помпена станция
reînnoirea bazinelor de depozitare a combustibilului uzat, instalarea unei noi stații de pompare